Revista Farmespaña Industrial Mayo Junio 2026

=(#'%/#&2#6/(#262,2%)/(#H'2#":'&"%#"#,"%0 )2%2*#6"#2()"5$6$&"&#&26#62-F/< 4'&='+F)-)B+B"9"&'%'$@)/$G"B;*" (+&)+F-'*")$*'0+&+F-'* M#6"#F/*"#&2#(262--$/%"*#'%#+$6)*/?#&/(#3*/3$20 &"&2(# ('262%# "3"*2-2*# ($2,3*2_# 6"# 32*,2"0 5$6$&"&#"6#"$*2#:#6"#-"3"-$&"&#&2#*2)2%-$4%#&2# 3"*)9-'6"(<# =6#3*/562,"# 2(#H'2# "#,2%'&/# (2# 8"6/*"%#3/*#(23"*"&/?#-'"%&/#2%#*2"6$&"&#+/*0 ,"%#'%#2H'$6$5*$/#$%(23"*"562< n%"#32*,2"5$6$&"&#2628"&"#+"8/*2-2#26#3"(/# &26#"$*2#:#":'&"#"#-/%)2%2*#6"#3.*&$&"#&2#-"*0 7"?#32*/#($#2(#2>-2($8"#3'2&2#-/,3*/,2)2*#6"# *2)2%-$4%#&2#+$%/(<#n%"#2()*'-)'*"#,G(#-2**"0 &"#3'2&2#,2N/*"*# 6"# *2)2%-$4%?#"'%H'2# )",0 5$.%#3'2&2#"',2%)"*# 6"# *2($()2%-$"#"6# +6'N/# :# "-262*"*#6"#-/6,")"-$4%<#L/*#2(/?#%/#2>$()2#'%# ,2&$/#+$6)*"%)2#$&2"6#2%#"5()*"-)/<#!"#262--$4%# &232%&2#&26#3*/&'-)/#:#&26#-/,3/*)",$2%)/# 2(32*"&/#&'*"%)2#26#3*/-2(/< .+")=0;&%+$@)+"B'"-+"4AP"B'-"0&;B<@%; =%#2()2#3'%)/?#6"#&$()*$5'-$4%#7*"%'6/,.)*$-"# /# L\k# )$2%2# '%# 32(/# &2-$($8/<# !"# *2)2%-$4%# *2"6#&26# +$6)*/#%/#&232%&2#1%$-",2%)2#&2#'%# 8"6/*#%/,$%"6#&2#3/*/#/#&2#'%"#-$+*"#2>3*2("0 &"#2%#,$-*"(<#S",5$.%#&232%&2#&26# )","D/# *2"6#&2#3"*)9-'6"?#&2#6"#+*"--$4%#+$%"#72%2*"&"# &'*"%)2#26#3*/-2(/#:#&2# 6"#,"%2*"#2%#H'2#(2# +/*,"#26#-"U2#(/5*2#6"#('32*+$-$2#&26#+$6)*/< Q'"%&/# 26# 3*/&'-)/# 3*2(2%)"# '%"# +*"--$4%# +$%"# 2628"&"?# "',2%)"# 6"# 3*/5"5$6$&"&# &2# 32%2)*"-$4%#2%#26#)2N$&/?#(2#"-262*"# 6"#-/6,"0 )"-$4%# :# 6"# 6$,3$2;"# &26# +$6)*/# (2# 8'2682# ,G(# 2>$72%)2<#S/&/#266/#*232*-')2#2%#6"#3.*&$&"#&2# -"*7"?#2%#6"#+*2-'2%-$"#&2#6$,3$2;"#:#2%#6"#8$&"# 1)$6#&26#262,2%)/#+$6)*"%)2< =()"#2(#'%"#&2#6"(#*";/%2(#3/*#6"(#H'2#&/(#+$60 )*/(# "3"*2%)2,2%)2# 3"*2-$&/(# 3'2&2%# -/,0 3/*)"*(2# &2# +/*,"#,':# &$()$%)"# 2%# 36"%)"<# \$# -",5$"#6"#L\k#&26#3*/&'-)/?#-",5$"#)",5$.%# 6"# *26"-$4%# 2%)*2# 32*,2"5$6$&"&?# *2)2%-$4%# :# 2()"5$6$&"&#&26#3*/-2(/< #-")=0+@%;"B'"-;*"C)$;*"'$"-+"&'+-)B+B" B'"0-+$%+ !"#+*"--$4%#+$%"#%/#(/6/#"+2-)"#"6#*2%&$,$2%)/#&26# +$6)*/2# )",5$.%# -/%&$-$/%"# 26# -/,3/*)",$2%)/# 76/5"6#&26#2H'$3/<#Q'"%)/#,":/*#2(#26#-/%)2%$&/# 2%#+$%/(?#,":/*#2(#6"#)2%&2%-$"#"#6"#+/*,"-$4%#&2# -"U2?# "# 6"# -/6,")"-$4%# $%)2*%"# :# "# 6"# "-','6"0 -$4%#&2#3/68/#2%#;/%"(#"6)"(#&26#($()2,"< =(/#(2#)*"&'-2#2%#'%"#,":/*#2>$72%-$"#&'0 *"%)2#6/(#-$-6/(#&2#6$,3$2;"#:#2%#'%"#3/($562# 3.*&$&"# &2# 2()"5$6$&"&# 2%)*2# -",3"D"(<# =%# "67'%/(# -"(/(?# 26# 3*/-2(/# ($7'2# +'%-$/%"%0 &/?#32*/#-/%#,2%/(#,"*72%#/32*")$8/<#o#2("# 3.*&$&"#&2#,"*72%#('262#(2*#'%/#&2# 6/(#3*$0 ,2*/(#($7%/(#&2#H'2#26#262,2%)/#+$6)*"%)2#%/# 2()G#362%",2%)2#"&"3)"&/#"#6"#"36$-"-$4%< 4;&"N<I")=0;&%+"'-"@;=0;&%+=)'$%;" '-'@%&;*%Q%)@; =%# ,'-F/(# 3*/-2(/(# +"*,"-.')$-/(?# 2(320 -$"6,2%)2# -/%# 3/68/(# +$%/(?#,$-*/%$;"&/(# /# 3/-/# -/%&'-)/*2(?# 6"# 72%2*"-$4%# &2# -"*7"# 262-)*/()G)$-"# 2(# '%# +2%4,2%/# F"5$)'"6<# !"# +*$--$4%# 2%)*2# 3"*)9-'6"(?# ('32*+$-$2(# ,2)G6$0 -"(# :#,")2*$"62(# )2>)$62(# +"8/*2-2# 6"# "-','0 6"-$4%# &2# -"*7"?# :# 2()/# 3'2&2# 3*/8/-"*# "&0 F2($4%# &2# 3/68/# "6# +$6)*/?# "-','6"-$/%2(# 2%# ;/%"(# $%)2*%"(# &26# 2H'$3/# :#,2%/*# 2+$-"-$"# 2%# 6"# *2-'32*"-$4%# &26# 3*/&'-)/# &'*"%)2# 6"# 6$,3$2;"< =%# &2)2*,$%"&"(# -/%&$-$/%2(?# "&2,G(?# &2N"# &2# (2*# (/6/# '%# 3*/562,"# /32*")$8/<# Q'"%&/#(2# )*"5"N"#-/%#3*/&'-)/(#,':# +$%/(# /# -/%# 3*2(2%-$"# &2# (/682%)2(# $%+6","562(?# 26# -/,3/*)",$2%)/# 262-)*/()G)$-/# &26# ($()20 ,"#3"("#"#)2%2*#)",5$.%#'%"#&$,2%($4%#&2# (27'*$&"&< L/*#2()"#*";4%?#2%#"36$-"-$/%2(#2>$72%)2(#(2# 2,362"%#262,2%)/(#+$6)*"%)2(#-/%#-/,3/*)"0 ,$2%)/#26.-)*$-/#&2+$%$&/< :;$B<@%)(;"9"B)*)0+%)(;G"<$+" B)C'&'$@)+")=0;&%+$%' m/#2(#6/#,$(,/#'%#,")2*$"6#-/%&'-)$8/#H'2# '%/#&$($3")$8/<#n%#,2&$/#-/%&'-)$8/#/+*2-2# '%"#89"#&2#,':#5"N"#*2($()2%-$"#3"*"#28"-'"*# 6"# -"*7"# 26.-)*$-"# F"-$"# )$2**"<# n%#,2&$/# &$0 ($3")$8/# )",5$.%# *2&'-2# 6"# "-','6"-$4%# &2# -"*7"?#32*/# 6/#F"-2#&2# +/*,"#,G(#7*"&'"6# :# -/%#'%#%$826#&2#-/%&'--$4%#&$()$%)/< M,5"(# (/6'-$/%2(# 3'2&2%# (2*# 8G6$&"(?# 32*/# %/# *2(3/%&2%# "6# ,$(,/# 2(-2%"*$/# &2# 3*/-2(/<# =%# "36$-"-$/%2(# ,2%/(# (2%($562(?# '%# -/,3/*)",$2%)/# &$($3")$8/# 3'2&2# (2*# ('+$-$2%)2# ($#26#&$(2D/#&26# ($()2,"# :# 6"# -6"($0 +$-"-$4%#&2# 6"# ;/%"# 6/#32*,$)2%<#=%# -",5$/?# -'"%&/#(2#)*"5"N"#-/%#3*/&'-)/(#,':#+$%/(?# "6)"# (2%($5$6$&"&# 262-)*/()G)$-"# /# 3*2(2%-$"# &2#(/682%)2(#$%+6","562(?#26#-*$)2*$/#('262#(2*# ,G(#2>$72%)2#:#26#'(/#&2#(/6'-$/%2(#-/%&'-0 )$8"(#-/5*"#,G(#(2%)$&/< =%# -'"6H'$2*# -"(/?# -/%8$2%2# *2-/*&"*# H'2# 6"# 2+$-"-$"#&26# ($()2,"# %/#&232%&2# (/6/#&26# )2N$&/<# S",5$.%# &232%&2# &2# 6"# -/%)$%'$&"&# 2H'$3/)2%-$"6#&26#-/%N'%)/#:#&2#'%"#3'2()"# "#)$2**"#2+2-)$8"< ,Q*"+--Q"B'-"&'$B)=)'$%;G"-+"F+*'" B;@<='$%+- =%#2%)/*%/#+"*,"-.')$-/?#26#+$6)*/#%/#(2#(262-0 -$/%"#(/6/#3/*#('#-/,3/*)",$2%)/#2%#36"%0 )"<# S",5$.%# $,3/*)"# 6"# 5"(2# &/-',2%)"6# &26#,")2*$"6<#!"# )*";"5$6$&"&?#26#,"*-/# *27'0 6")/*$/# "36$-"562?# 26# -/,3/*)",$2%)/# +*2%)2# "#,$7*"-$4%# :# 2>)*"-)"562(# :# 6"# "'(2%-$"# &2# &2)2*,$%"&"(#('()"%-$"(#+/*,"%#3"*)2#&2#6"# 28"6'"-$4%#).-%$-"< =()/#%/#($7%$+$-"#H'2#26#"*)9-'6/#&25"#-/%0 82*)$*(2#2%#'%"# 6$()"#&2#%/*,"(?#32*/#(9#-/%0 8$2%2# *2-/*&"*# H'2# 26# ,2&$/# +$6)*"%)2# &252# (/()2%2*(2# )"%)/# &2(&2# 26# 3'%)/# &2# 8$()"# &2# 3*/-2(/# -/,/# &2(&2# 26# 3'%)/# &2# 8$()"# &/-',2%)"6< :;$@-<*)/$ =6# 62-F/# +6'$&/# 2(# '%"# )2-%/6/79"# ,':# 2+$0 -$2%)2# 3/*H'2# 32*,$)2# &2("**/66"*# &$()$%)"(# +'%-$/%2(# &2# 3*/-2(/# "# 3"*)$*# &2# '%"# ,$(0 ,"# 5"(2# /32*")$8"<# L2*/# 2("# 2+$-$2%-$"# (/6/# (2# ,"%)$2%2# -'"%&/# )/&/(# 6/(# 262,2%)/(# &26# ($()2,"# 2()G%# -/**2-)",2%)2# 36"%)2"0 &/(?#:#2%)*2#266/(#6"#+$6)*"-$4%#/-'3"#'%#6'7"*# &2-$($8/< =6#+$6)*/#$%+6':2#2%#6"#3.*&$&"#&2#-"*7"?#2%#6"# 2()"5$6$&"&#&2#6"#+6'$&$;"-$4%?#2%#6"#*2-'32*"0 -$4%#&2# +$%/(?#2%# 6"# +*2-'2%-$"#&2# 6$,3$2;"#:# 2%#6"#*232)$5$6$&"&#2%)*2#6/)2(<#\'#-/,3/*)"0 ,$2%)/#&232%&2#&26#3*/3$/#,2&$/# +$6)*"%)2?# 32*/#)",5$.%#&26#3*/&'-)/?#&2#('#L\k?#&2#6"# +*"--$4%#+$%"#72%2*"&"#:#&26#%$826#&2#2>$72%0 -$"#262-)*/()G)$-"#:#&/-',2%)"6#&26#3*/-2(/< L/*# 2(/?# (262--$/%"*# '%# 262,2%)/# +$6)*"%0 )2# 3"*"# 62-F/# +6'$&/# %/# &252*9"# 2%)2%&2*(2# -/,/#'%"#($,362#-'2()$4%#&$,2%($/%"6#/#&2# ('()$)'-$4%<#=(?#-6"*",2%)2?#'%"#&2-$($4%#&2# 3*/-2(/# Z FILTRACIÓN 69 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · MAY/JUN 26