Revista Farmespaña Industrial - Septiembre Octubre 2026

Actualización de control en una llenadora de tubos farmacéutica En entornos farmacéuticos, la obsolescencia tecnológica rara vez se manifiesta de forma inmediata. Se acumula de manera progresiva: pequeñas desviaciones en producción, dificultades de ajuste, incidencias recurrentes y, finalmente, una dependencia total de componentes sin soporte. En ese punto, la limitación ya no es puntual, sino estructural. CLAUDIU BUTNAR DIRECtOR GENERAL EN tAIB - 5)%# %5&%("$'/# %5# %56%&'"7-%()%# &$=> )'&/# %(# %G0'6/5# &/(# "7)"# '()%;$"&'+(# -%&A('&"9# &/-/# 7"5# 77%("*/$"5>&%> $$"*/$"5#*%#)0:/5?#H(#%5)%#&"5/9#7"# '()%$D%(> &'+(9# *%5"$$/77"*"# 6/$# !"#$ 9# 5%# 4"# "67'&"*/# 5/:$%#0("#-AG0'("#$/)")'D"#*%#E3#6/5'&'/(%5# *%5)'("*"# "7# 6$/&%5"*/# *%# 6$/*0&)/5# 5%> -'5+7'*/59# &/(# %5)"&'/(%5# *%# "7'-%()"&'+(9# 7'-6'%M"9# /$'%()"&'+(9# */5'.'&"&'+(# <# &'%$$%# 5'(&$/('M"*"5# -%*'"()%# 0("# 7+;'&"# &/-:'> ("*"#-%&A('&"9#(%0-A)'&"#<#%7%&)$+('&"? H7# /$';%(# *%# 7"# '()%$D%(&'+(# (/# .0%# 0(# ."77/# 60()0"79# 5'(/# 7"# '(&"6"&'*"*# *%7# 5'5> )%-"#*%#&/()$/7#6"$"#5/5)%(%$#&/(*'&'/(%5# %5)":7%5# *%# 6$/*0&&'+(?# !"# %7%&)$+('&"# '(5)"7"*"9# &/-67%)"-%()%# *%5&")"7/;"*"9# 7'-')":"# )"()/# 7"# -"()%(':'7'*"*# &/-/# 7"# &"6"&'*"*# *%# "J05)%# *%7# 6$/&%5/?# !"# -A> G0'("# /6%$":"# 6/$# *%:"J/# *%# 50# $%(*'> -'%()/# (/-'("7# <# &/(# :"J"# $%6%)':'7'*"*# %(#6"$A-%)$/5#&$=)'&/5? !"# 5/70&'+(# 5%# 67"()%+# &/-/# 0("# 505)')0> &'+(# '()%;$"7# *%7# 5'5)%-"# *%# &/()$/79# -"(> )%('%(*/# 7"# :"5%# -%&A('&"# %F'5)%()%?# a%# *'5%I+# 0(# (0%D/# &0"*$/# %78&)$'&/# %(# "&%$/# '(/F'*":7%9#'()%;$"(*/#0(#S!@#*%#u7)'-"#;%> (%$"&'+(9#-+*07/5# *%# %()$"*"5^5"7'*"5# *'5> )$':0'*"5#<#0("#'()%$."M#ePW#/$'%()"*"#"#/6%> $"&'+(#<#*'";(+5)'&/?#H5)"#(0%D"#"$G0')%&)0$"# 6%$-')%# %5)$0&)0$"$# %7# &/()$/79# -%J/$"$# 7/5# )'%-6/5#*%#$%560%5)"#<#%5)":7%&%$#0("#:"5%# )%&(/7+;'&"#%5&"7":7%? g(/#*%#7/5#60()/5#&7"D%#*%#7"#'()%$D%(&'+(# .0%#7"#"&)0"7'M"&'+(#*%#7/5#5'5)%-"5#*%#-/D'> -'%()/?# !/5# "&&'/("-'%()/5# 6$'(&'6"7%5# 5%# 505)')0<%$/(#6/$# 5%$D/-/)/$%5# &/(# &/()$/7# *';')"79#6%$-')'%(*/#-%J/$"$#7"#6$%&'5'+(#%(# %7# 6/5'&'/("-'%()/# <# 7"# 5'(&$/('M"&'+(# %(> )$%# %5)"&'/(%5?# H(# 6"$"7%7/9# 7/5# "J05)%5# *%# 6$/&%5/#w&/-/#*/5'.'&"&'+(9#%G0'7':$"*/#/# 6/5'&'/("-'%()/#*%#6/$)">)0:/5w#5%#"0)/> -")'M"$/(#-%*'"()%#-/)/$%5# 6"5/# "# 6"5/9# %7'-'("(*/# "J05)%5#-"(0"7%5# <# "0-%()"(> */#7"#$%6%)':'7'*"*#%()$%#./$-")/5? !"#-/*%$('M"&'+(#5%#%F)%(*'+#"7#5'5)%-"#*%# '(56%&&'+(?# a%# 505)')0<%$/(# 7/5# 7%&)/$%5# &/(> D%(&'/("7%5#6/$#&A-"$"5#'(*05)$'"7%5#&/(.';0> $"*"5#6"$"#7"#7%&)0$"#*%#&+*';/5?#H5)%#&"-:'/# 6%$-')%# D"7'*"$#/$'%()"&'+(# <# &/*'.'&"&'+(#%(# )'%-6/# $%"79# &/(# )'%-6/5# *%# 6$/&%5"-'%()/# $%*0&'*/5# <# 0("#-"</$# $/:05)%M# .$%()%# "# D"> $'"&'/(%5#%(#&/(*'&'/(%5#*%#6$/*0&&'+(? Q# ('D%7# *%# 5/zK"$%9# 5%# *%5"$$/77+# 0("# %5> )$0&)0$"# /$'%()"*"# "# %F67/)"&'+(# '(*05)$'"7X# ;%5)'+(#*%# $%&%)"59#"J05)%#*%#6"$A-%)$/5#%(# -/*/# 5%-'"0)/-A)'&/9# -/(')/$'M"&'+(# *%# %5)"*/59# $%;'5)$/# *%# "7"$-"5# <# &/()$/7# *%# "&&%5/5# 6/$# ('D%7%5?# H5)"5# .0(&'/("7'*"*%5# 6%$-')%(# $%*0&'$# )'%-6/5# *%# &"-:'/# *%# ./$-")/9#-%J/$"$# 7"# )$"M":'7'*"*#<# ."&'7')"$#%7# -"()%('-'%()/? H7#$%507)"*/#%5#0("#-AG0'("#G0%#$%&06%$"# 50# &"6"&'*"*#6$/*0&)'D"9#-%J/$"# 7"#%5)":'7'> *"*#*%7#6$/&%5/#<#%7'-'("#7"#*%6%(*%(&'"#*%# )%&(/7/;="#/:5/7%)"?#Y/*/#%77/#5'(#-/*'.'&"$# 7"#7+;'&"#*%#6$/&%5/#('#&/-6$/-%)%$#7"#D"7'> *"&'+(#%F'5)%()%? H(#%5)%#)'6/#*%#%()/$(/59#%7#60()/#&$=)'&/#(/# %5#&0A(*/#."77"#%7#%G0'6/9#5'(/#&0A()/#)'%-6/# 5%#4"#%5)"*/#/6%$"(*/#6/$#*%:"J/#*%#50#&"> 6"&'*"*# $%"7#5'(#*%)%&)"$7/?#!"#"&)0"7'M"&'+(# *%7#5'5)%-"#*%#&/()$/7#(/#%5#u('&"-%()%#0("# -%J/$"# )8&('&"X# %5# 0("# '()%$D%(&'+(# *'$%&)"# 5/:$%#7"#%.'&'%(&'"#;7/:"7#*%#7"#7=(%"#ñ La obsolescencia del sistema de control no solo compromete el mantenimiento del equipo, sino que limita directamente su capacidad productiva y su estabilidad operativa maquiNaria de lleNado Y eNVasado 48 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · SEP/OCT 26