Revista Farmespaña Industrial Julio-Agosto 2023

Los 8 pasos esenciales para evaluar las necesidades de un proyecto y seleccionar equipos de proceso adecuados La adquisición de equipos de proceso farmacéutico y química fina es una tarea crucial para los directores y responsables de ingeniería de la industria, ya que desempeñan un papel fundamental en la fabricación de productos farmacéuticos y químicos de alta calidad. EDUARD MARTI SOCIO dIRECtOR / MANAGING PARtNERSOCIO dIRECtOR / MANAGING PARtNER COdOLS tECHNOLOGY " "&$%#($#)"9$0&)0#$"#"/$92%#$./),2%8#$%# $%$"*)'-#0$'-)A'0#/"#'"J-)%)%#$GC'/%&)> 92# ($# -'%# "$*$%)('($%# ($-# ,02@$*&2<# !%&$# '0&:*/-2# ,0$%$"&'# -2%# ,'%2%# $%$"*)'-$%# ,'0'# --$9'0# '# *'?2# ()*C2# '"J-)%)%8# -2# ./$# &$# '@/('0J#'#&)8#*212#()0$*&20#2#0$%,2"%'?-$#($# )"B$")$0:'8#'# &21'0#($*)%)2"$%# )"4201'('%#@# 1'G)1)A'0#$-#;G)&2#($#&/%#,02@$*&2%< Q",&-V(-<.%0*0#-2&,-&1B./0A&,-+.2-8#&4.6/& M'0'#0$'-)A'0#/"#'"J-)%)%#*21,-$&2#($#-'%#"$> *$%)('($%#($-#,02@$*&28#$%#)1,20&'"&$#($4)")0# *-'0'1$"&$#-2%#2?H$&)92%#'#'-*'"A'0<#!%&2#%)B> ")4)*'#$"&$"($0#$-#,02,+%)&2#($-#,02@$*&28#-2%# ,02(/*&2%# 4)"'-$%#./$#%$#9'"#'# 4'?0)*'0#@# -2%# 0$./)%)&2%#$%,$*:4)*2%#./$#%$#($?$"#*/1,-)0< K/"./$#%$B/0'1$"&$#@'#%$,'%#($#'"&$1'> "2#*/J-$%#%2"8#,$01:&$1$#,02,20*)2"'0&$#/"# -)%&'(2#($#-2%#,2%)?-$%#&),2%#($#2?H$&)92%V # e?H$&)92%# ($# ,02(/**)+"V# 1$&'%# 0$-'*)2> "'('%# *2"# -'# *','*)('(# ($# ,02(/**)+"8# $-#0$"()1)$"&2#@#-'#$4)*)$"*)'#($-#,02*$%2< # e?H$&)92%# ($# *'-)('(V# $%&2%# 2?H$&)92%# $-# *2"&02-# ($# *'-)('(# ,'0'# B'0'"&)A'0# -'# $4$*&)9)('(#@#%$B/0)('(#($-#1$()*'1$"> &2#4'?0)*'(28#'%$B/0'"(2#$-#*/1,-)1)$"> &2#($#-'#"201'&)9'#9)B$"&$ # e?H$&)92%#($#%$B/0)('(V#1$&'%#0$-'*)2"'> ('%#*2"# -'# %$B/0)('(#($# -2%#$1,-$'(2%8# -'# ,02&$**)+"# ($-# 1$()2# '1?)$"&$# @# -'# ,0$9$"*)+"#($#'**)($"&$%< # e?H$&)92%#($#*2%&$%V#1$&'%#0$-'*)2"'('%# *2"#-'#$4)*)$"*)'#@#-'#2,&)1)A'*)+"#($#*2%> &$%#$"#-'#,02(/**)+"< e?H$&)92%#($#*/1,-)1)$"&2#"201'&)92V#1$> &'%#0$-'*)2"'('%#*2"#$-#*/1,-)1)$"&2#($#-'%# 0$B/-'*)2"$%#PjM#@#"201'%#$%,$*:4)*'%#($#-'# )"(/%&0)'< e?H$&)92%#($#&)$1,2%#($#$"&0$B'V#$%&'%#1$> &'%# )1,-)*'"# B'0'"&)A'0# ./$# -2%# $./),2%# ($# ,02*$%2# $%&;"# ()%,2")?-$%# $"# $-# 121$"&2# '($*/'(2#,'0'#$9)&'0# 0$&0'%2%#$"# -'#,02(/*> *)+"# @# */1,-)0# *2"# -2%# *21,021)%2%#($# $"> &0$B'#($#-2%#,02(/*&2%#4)"'-$%< Q",&-\(-Y."20N"#-'*-6&*/#&2-+.-6"20+"+-4- 7"#"*/K"-.*-.2-8#&6.,&-+.-%"1#06"60J*-+.- $.+06"$.*/&, U/0'"&$# -'#,0)1$0'#$&','#($-#,02*$%28#%$#()> %$D'# /"# ,02*$()1)$"&2# ./$# '%$B/0'# -'# ,02> (/**)+"#($#/"#,02(/*&2#./$#*/1,-$#*2"#-2%# $%&J"('0$%#($#*'-)('(#"$*$%'0)2%#@#%$#'H/%&'# '# -'%# $%,$*)4)*'*)2"$%# 0$./$0)('%<# !%&'# $&'> ,'# %$#?'%'#$"# )"4201'*)+"# @# *2"2*)1)$"&2%# 2?&$")(2%#'#&0'9;%#($#$%&/()2%#($#($%'002--2# @#$G,$0)$"*)'#$"# 4'?0)*'*)+"8# -2#./$#,$01)&$# *21,0$"($0# *)$"&:4)*'1$"&$# $-# ()%$D28# -'%# $%,$*)4)*'*)2"$%# @# -2%# *2"&02-$%# (/0'"&$# -'# ,02(/**)+"< !"# $%&'# $&','8# $%# 4/"('1$"&'-# B'0'"&)A'0# /"# '-&2# ")9$-# ($# %$B/0)('(# $"# $-# *2"&02-# ($-# ,02*$%2#($#4'?0)*'*)+"#,'0'#'%$B/0'0#./$#-2%# 1$()*'1$"&2%# %$'"# %$B/02%# @# $4$*&)92%# '"> &$%#($#%/#-)?$0'*)+"#,'0'#%/#*2"%/12< Q",&-T(-9,/"*+"#0N"#-.2-8#&6.,& I'#$%&'"('0)A'*)+"#&$1,0'"'#$%#*0/*)'-#,'0'# %)1,-)4)*'0#@#2,&)1)A'0#-2%#,02@$*&2%#($#$./)> ,2%# ($# ,02*$%2<# K-# %)1,-)4)*'0# $-# ()%$D2# @# $%&'?-$*$0# $%&J"('0$%#($%($# $-#,0)"*),)28# %$# -2B0'"#$%,$*)4)*'*)2"$%#*-'0'%#@#*2"%)%&$"&$%# ,'0'#-2%#$./),2%#($#,02*$%2< !%&2#4'*)-)&'#$-#()%$D2#,20./$#-2%#)"B$")$02%# ,/$($"#?'%'0%$#$"#%2-/*)2"$%#,0$($4)")('%#@# ,02?'('%#$"#-/B'0#($#($%'002--'0#%2-/*)2"$%# ,$0%2"'-)A'('%#,'0'#*'('#,02@$*&2< I2%#$%&J"('0$%#$%&'?-$*)(2%#,$01)&$"#./$#$-# ,02*$%2#($#)"%&'-'*)+"#($#-2%#$./),2%#($#,02> *$%2# %$'# 1J%# $4)*)$"&$# @# 0J,)(2<# K($1J%8# -2%# ,02*$()1)$"&2%# @# 0$./)%)&2%# ($# *$0&)4)*'*)+"# &'1?);"#%$#,/$($"#$%&'"('0)A'08#-2#./$#%)1,-)> 4)*'#-'#9'-)('*)+"#@#0$(/*$#$-#&)$1,2#"$*$%'0)2# ,'0'#,2"$0#$"#4/"*)2"'1)$"&2#-2%#$./),2%< Q",&-](-9A"2'"#-2"-6"8"60+"+-.P0,/.*/. K"&$%#($#)"9$0&)0#$"#"/$92%#$./),2%8#$%#)1,20> &'"&$#$9'-/'0# -'#*','*)('(#'*&/'-#$"# -'#,-'"&'# ($#,02(/**)+"<#!%&2# )1,-)*'#'"'-)A'0# -2%#$./)> ,2%# @# %)%&$1'%# /&)-)A'(2%# '*&/'-1$"&$# $"# $-# ,02*$%2#($#4'?0)*'*)+"#,'0'#($&$01)"'0#%)#,/$> ($"#*/1,-)0#*2"#-2%#0$./)%)&2%#($-#,02@$*&2#2#%)# $%#"$*$%'0)2#)"9$0&)0#$"#"/$92%#$./),2%< K($1J%8# $%# 4/"('1$"&'-# )($"&)4)*'0# -'%# -)> 1)&'*)2"$%#2#J0$'%#($#1$H20'#$"#-2%#$./),2%# $G)%&$"&$%# ,'0'# B'0'"&)A'0# ./$# -2%# "/$92%# $./),2%# -'%#%'&)%4'B'"#($#1'"$0'#1J%#$4$*> &)9'#$"#$-#,02@$*&2#'*&/'-< Q",&-[(-Y."20N"#-'*"-0*A.,/07"60J*- .PD"',/0A"-+.2-$.#6"+& I2%#()0$*&20$%#($#)"B$")$0:'#($?$"#)"9$%&)B'0# '# -2%#,029$$(20$%#($# $./),2%#($# *2"4)'"A'8# 0$9)%'0#%/#C)%&20)'-#@#$G,$0)$"*)'#$"#-'#)"(/%> &0)'8#'%:#*212#$9'-/'0#-'#*'-)('(#@#*2"4)'?)-)> ('(#($#-2%#$./),2%#./$#240$*$"< L"#,029$$(20# *2"#/"'# &0'@$*&20)'# $G&$"%'# @#/"'#0$,/&'*)+"#%+-)('#%/$-$#%$0#/"'#2,*)+"# *2"4)'?-$8# @'# ./$# %/# $G,$0)$"*)'# ($1/$%&0'# %/# *','*)('(#,'0'#'(',&'0%$#'# -2%#$%&J"('> 0$%#@#0$B/-'*)2"$%#($#-'#)"(/%&0)'< K($1J%8#$%#$%$"*)'-#./$#$9'-=$%# -'#*'-)('(# ($# -2%# $./),2%#./$#240$*$"# -2%#,029$$(20$%<# !%&2#)1,-)*'#$G'1)"'0#-'%#*$0&)4)*'*)2"$%#@#$%> &J"('0$%#($#*'-)('(#'#-2%#./$#%$#'(C)$0$"8#'%:# diseÑo de instalaciones 168 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · JUL/AGO 23