Revista Farmespaña Industrial Julio-Agosto 2023

!"#$"!%#&$ CAtÁLOGO dE EXPOSITORES '(./)0)(2%#(/0'"&$#'D2%#$"#$%&$# %$*&20<I'#$%&0'&$B)'#($#i20&)&$*# ?/%*'#-'#,-$"'#%'&)%4'**)+"#($#-'%# "$*$%)('($%#($#-2%#*-)$"&$%#@#%/%# $1,0$%'%#'#&0'9;%#($#/"#%)%&$1'# ($#&0'?'H2#($#*'-)('(8#*2"#$4)*'*)'# @#$4)*)$"*)'8#',-)*'"(2#/"#,02*$%2# ($#1$H20'#*2"&)"/'#./$#$%#$-# 0'%B2#($%&'*'?-$#($#-'#4)-2%24:'#($# "/$%&0'#$1,0$%'<#I'#,$0%$9$0'"*)'# @#,$0%)%&$"*)'#($#"/$%&02%#$%4/$0A2%# $%&J#'9'-'('#,20#$-#$-$9'(2#")9$-# ($#0$*2"2*)1)$"&2#($#"/$%&0'%# 1'0*'%#@#%2?0$&2(28#,20#-'#4)($-)('(# ($#"/$%&02%#*-)$"&$%#./$#%)B/$"# &0'?'H'"(2#*2"#"2%2&02%#($%($# ./$#-'#$1,0$%'#)")*)+#%/#'*&)9)('(# $"#5667<i20&)&$*#$%&J#,0$%$"&$#*2"# ($-$B'*)2"$%#,02,)'%#$"#!%,'D'# cK-B$1$%:8#P)02"'#@#j'(0)(d8#E&'-)'8# SC)-$#@#R')-'"()'<#e&02%#1$0*'(2%# $1$0B$"&$%#%2"#%/1)")%&0'(2%# ($%($#*/'-./)$0'#($#"/$%&02%#_# '-1'*$"$%8#--$B'"(2#'#*/'-./)$0# ,'0&$#($#K1;0)*'8#!/02,'#@#p40)*'< 52&2_"a")"/'*+%)"B 'ee RRRSD&,&e"R"F"280*.S6&$ 8D"#$"U"280*.SD&,&e"R"S6&$ HIC)J?F)DC@P)?JA Q./.#F<&.#%2.#Fj/#S-VT-F-\[S-X`Vff- ='7,1'#7I-5"A"#0"S-h.#$"*4 Q$#%C',$#&C$#4/&/0$#&2('@#?@# ($9$-2,)"B#&C$#*/&&)"B>$(B$# %2-/&)2"%#24#&212002\RC$#*20$# *21,$&$"*$#24#ie^elKQK#KIMEN!# )%#&C$#1'"/4'*&/0$#24#1'*C)"$%#'"(# %@%&$1%#420#,02*$%%)"B#,2\($0%8# B0'"/-$%#'"(#?/-u#1'&$0)'-%#'%# \$--#'%#%@%&$1%#420#,02(/*)"B# '"(#,02*$%%)"B#?-2\"#4)-1< ie^elKQK#KIMEN!#%*20$%#C)BC# 1'0u%#\)&C#($*'($%#24#u"2\> C2\#)"#&C$#($9$-2,1$"&#24#%)A$# 0$(/*&)2"#%@%&$1%#420#&C$#%$"%)&)9$# $"9)02"1$"&#24#&C$#*2%1$&)*%#'"(# ,C'01'*$/&)*'-%#)"(/%&0@<#Q)&C#'# %@%&$1#*2"4)B/0'&)2"#&')-20$(#$G'*&-@# &2#&C$#,02*$%%#0$./)0$1$"&%#24# &C$#*/%&21$08#ie^elKQK#KIMEN!# $"%/0$%#0$-)'?-$#'"(#0$,02(/*)?-$# ,02*$%%$%<#e9$0#'"(#'?29$#&C)%8#&C$# *21,'"@#B/'0'"&$$%#1'G)1/1# ,02(/*&#./'-)&@#ˆ#4021#1)*02# ./'"&)&)$%#24#1'&$0)'-#0)BC&#/,#&2# ?'&*C$%#\$)BC)"B#%$9$0'-#&2""$%<# E"&$B0'&$(#*2"&')"1$"&#%2-/&)2"%# 1'u$#%/0$#&C'&#&C$#2,$0'&)"B# ,$0%2""$-#'0$#,02&$*&$(#(/0)"B# \20u#\)&C#C)BC-@#'*&)9$#%/?%&'"*$%<# ^2,C)%&)*'&$(#)"%&0/1$"&%#420# ,'0&)*-$#'"'-@%)%#'0$#'9')-'?-$#420# ./'-)&@#*2"&02-#1$'%/0$%< *1%#!/-*,) *+&.#-$%+.& )e| RRRS01.#%2'0+S6&$ 8.,U01.#%2'0+S6&$ CAIIEF@PA LO-5&/M*06"I-V\\S-WXfWX-@&,80/"2./- +.-:2&1#.7"/I-5"#6.2&*"S-9,8"Z" E?$04-/)(#%/1)")%&0'#)"%&0/1$"&2%# @#%)%&$1'%#,'0'#-'#1$()*)+"#@#$-# *2"&02-#($#,02*$%2%#)"(/%&0)'-$%8# ',20&'"(2#,02(/*&2%8#%2-/*)2"$%# @#%$09)*)2%#%)$1,0$#()%$D'(2%#'# 1$()('#,'0'#*'('#',-)*'*)+"#@# ,'0'#*'('#*-)$"&$<#!"#%$09)*)2%8# '?'0*'12%#&2(2#$-#*)*-2#($-# ,02@$*&2<#U$%($#-'#,-'")4)*'*)+"#@#$-# ()%$D2#($#)"%&'-'*)2"$%8#-'#,/$%&'# $"#1'0*C'#@#$-#1'"&$")1)$"&2#($# -2%#$./),2%8#&$%&%#($#'*$,&'*)+"8# *'-)?0'*)2"$%#@#&2(2#*/'"&2# ,/$('#*2"&0)?/)0#'#-'#1$H20'#($#-'# ,02(/*&)9)('(#@#'#-'#%$B/0)('(#($# "/$%&02%#*-)$"&$%< *%&$". (o} RRRS0.,$"/S6&$ 0*%&U0.,$"/S6&$ CFPD@J@@D LO-L"2H*+'2"I-f[I-9+0%S-3S-\XVWf- =26&1.*+",I-3"+#0+S-9,8"Z" U$%($#C'*$#1J%#($#ZY#'D2%#E$%1'&# %$#C'#$%,$*)'-)A'(2#$"#240$*$0# %2-/*)2"$%#,'0'#-'#S'0'*&$0)A'*)+"# ($#1'&$0)'-$%8##,'0&:*/-'%#@# 1'*0212-;*/-'%#8#%)$1,0$#*2"#/"# $"42./$#)""29'(20#@#?/%*'"(2# -'#$G*$-$"*)'#$"#$-#%$09)*)2#./$# 240$*$3201'(2#,20#/"#$./),2#($# ,$0%2"'%#*21,021$&)(2#@#*2"# B0'"#$G,$0)$"*)'8#($%($#E$%1'&8# ,2"$12%#'#%/#()%,2%)*)+"#()4$0$"&$%# %2-/*)2"$%#./$#-$#'@/('0J"#'# )1,/-%'0#-'#)"9$%&)B'*)+"8#$-# ($%'002--2#@#-'#)""29'*)+"8#'# 1$H20'0#-'#*'-)('(#($#%/%#,02(/*&2%# @#'#,2&$"*)'0#-'#$4)*)$"*)'#($#%/%# ,02*$%2%<E$%1'&#$%#/"'#$1,0$%'# $%,$*)'-)A'('#$"#',20&'0##^2-/*)2"$%# ($#S'0'*&$0)A'*)+"#4:%)*'8#&$G&/0'-8# ./:1)*'8#?)24:%)*'#@#*'-20)1;&0)*'# ($#1'&$0)'-$%8#,'0&:*/-'%#@# 1'*0212-;*/-'%<R2(2#$%&$#&)$1,2# "2%#C'#,$01)&)(2#&0'?'H'0#*2"# "/$%&02%#*-)$"&$%#@#%/%#($%'4:2%8#$# )0#'9'"A'"(2#H/"&2%#$"#"/1$02%2%# %$*&20$%#)"(/%&0)'-$%#@#',-)*'*)2"$%V# K/&212*)+"8#K-)1$"&'*)+"8# KB/'#@#j$()2#K1?)$"&$8#!"$0B:'8# 3'01'*;/&)*28#O)2*)$"*)'%8#ETU#2# ^$*&20#r/:1)*2#2#,$&02./:1)*28# $"&0$#2&02%<e40$*$12%#/"'#'1,-:'# $G,$0)$"*)'8#'%$%20'1)$"&2#@# %$09)*)2#&;*")*2#,'0'#'@/('0-2%#$"# &2(2#-2#./$#"$*$%)&$"<#S2"&J*&'"2%‡ *B-(" 8ee RRRS07'*"8D"#$"S6&$ 0*%&U07'*"8D"#$"S6&$ HAI)CA)EJI)?J)?D LO-m.*',I-[[F5S-WX\\X-;.##",,"I- 5"#6.2&*"S-9,8"Z" EB/D'#MC'01'*$/&)*'-#R$*C"2-2B)$%# $%#$%,$*)'-)%&'#$"#)"%&'-'*)+"8# $./),'1)$"&2#@#B$%&)+"#)"&$B0'-#($# %'-'%#-)1,)'%#@#J0$'%#*-'%)4)*'('%# ,'0'#1=-&),-$%#%$*&20$%<#S2"# */'&02#(;*'('%#($#C)%&20)'#@#1J%# ($#56#'D2%#($#$G,$0)$"*)'#$"#%'-'%# -)1,)'%8#EB/D'#%$#'(',&'#'#-'%# "$*$%)('($%#)"()9)(/'-$%#($#*'('# *-)$"&$8#,02,20*)2"J"(2-$#-'#1$H20# %2-/*)+"V#($%($#$-#%/1)")%&02#($#/"# $./),2#*2"*0$&2#C'%&'#-'#0$'-)A'*)+"# --'9$#$"#1'"2#($#/"#*21,-$H2# ,02@$*&2#)"&$B0'-<^/#,2042-)2#($# %$09)*)2%#'?'0*'#($%($#-'#)"B$")$0:'# ($#,02@$*&2#c*2"*$,&/'-8#?J%)*'# @#($#($&'--$d8#C'%&'#$-#%$09)*)2# ,2%&9$"&'#,'%'"(2#,20#$-#($%'002--2# @#-'#$H$*/*)+"#($#-'%#)"%&'-'*)2"$%# igKS8#*/'-)4)*'*)+"8#9'-)('*)+"# @#1'"&$")1)$"&2<j$()'"&$#%/%# 1'0*'%8#j2(/-'0#S-$'"#M'"$-# cjSMd#@#l)0C&$*C8#$%#4'?0)*'"&$# @#()%&0)?/)(20'#($#%)%&$1'%# 12(/-'0$%#($#'0./)&$*&/0'#%'")&'0)'# c,'"$-$%8#,/$0&'%8#9)%20$%8#,$04)-$%8# &$*C2%8#-/1)"'0)'%„d#@#$./),2%# ($#*2"&$"*)+"#@#,02&$**)+"#,'0'# )"%&'-'*)2"$%#*0:&)*'%#c,'%'1'&$0)'-$%# ^K^8#4-/H2%#-'1)"'0$%8#')%-'(20$%# fKO%8#(/*C'%#($#')0$8#*'?)"'%# ($#,$%'('„d<I'#,02G)1)('(8#-'# 4-$G)?)-)('(8#-'#*'-)('(8#-'#)""29'*)+"8# $-#%$09)*)2#@#-'#%'&)%4'**)+"#($-#*-)$"&$# %2"#%/#0'A+"#($#%$0< */,)H)"!*'/-& -ov RRRS02"1+.,07*S.'z-RRRS"%082',S ., -0*%&U02"1+.,07*S.'z-B&,.2'0,S D.##.#&,U"%082',S., P??AFC@@@ =A+"S-+.-5#',.2",I-V[I-Q2"*/"- \S-\XW[W-=26&1.*+",I-3"+#0+S- 9,8"Z" !1,0$%'%#$%,$*)'-)A'('%#$"#$-# ()%$D28#*2"%&0/**)+"#($#-'?20'&20)2%# @#'%$%20:'#4'01'*;/&)*'#)"&$B0'-< *$32)'#23%&&)b) '"3_"B*+B )ggh8go RRRS0$6&S., 0$6&U0$6&S., CAIDE?J@@ LO-LJ#6.7"I-TXVFTXbS-WXWTb- 5"#6.2&*"I-5"#6.2&*"S-9,8"Z" jp^#U!#h_#Kse^#U!#iE^RefEK# !N#IK#KLRejKREmKSE“N#U!I# MfeS!^e#n#!I#!NgK^KUe#U!# IK#ENUL^RfEK#!^MKseIK8#EjSe# MfeS!^^oMKSlKPENP#*/$"&'#*2"# 1J%#($#h_#'D2%#($#$G,$0)$"*)'# 240$*)$"(2#%2-/*)2"$%#*21,-$&'%# ,'0'#$-#,02*$%2#@#$"9'%'(2#($# ,02(/*&2%#,'0'#-'%#)"(/%&0)'%# ($#-'#'-)1$"&'*)+"8#$-#*'4;8#-'# 4'01'*;/&)*'#@#-'#*2%1;&)*'<# M2"$12%#'#()%,2%)*)+"#($#"/$%&02%# *-)$"&$%#/"#%$09)*)2#B-2?'-#./$# *21,0$"($#($%($#-'#?=%./$('# ($#-'#1$H20#%2-/*)+"#&;*")*'#$"# ,02*$%2#@#$"9'%'(2#C'%&'#$-#%$09)*)2# &;*")*2#B-2?'-#,'0'#"/$%&02#*',)&'-# 1J%#)1,20&'"&$V#N/$%&02%#S-)$"&$%<# f$,0$%$"&'12%#'#-2%#4'?0)*'"&$%#($# 1'./)"'0)'#-:($0$%#$"#1'"),/-'*)+"8# ,02*$%2#($#,02(/*&28#$"9'%'(2# ,0)1'0)28#$"9'%'(2#%$*/"('0)28#4)"'-# ($#-:"$'#@#,'-$&)A'*)+"<#S2"&'12%# *2"#/"#($,'0&'1$"&2#&;*")*2#./$# B'0'"&)A'#-'#,-$"'#2,$0'&)9)('(# @#,/$%&'#$"#1'0*C'#($-#$./),2#@# ($#-'#-:"$'8#'%:#*212#%/#,$04$*&2# 4/"*)2"'1)$"&2#'#-2#-'0B2#($#%/#*)*-2# ($#9)('<#N/$%&02#,$0%2"'-#*/'-)4)*'(2# @#$%,$*)'-)A'(2#$"#*'('#%$*&20# ($#'*&)9)('(8#240$*$#%2-/*)2"$%# )"&$B0'-$%#@#'#1$()('8#'%$B/0'"(2# /"'#%2-/*)+"#./$#%'&)%4'*$#-'%# $G,$*&'&)9'%#($,2%)&'('%#,20# "/$%&02%#*-)$"&$%< 62 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · JUL/AGO 23