Revista Farmespaña Industrial Julio-Agosto 2023

!"#$"!%#&$ CAtÁLOGO dE EXPOSITORES r/'-)&@#K%%/0'"*$V#Q$#2†$0#&C$#4/--# 0'"B$#24#rK#%$09)*$%#"$*$%%'0@#&2#B$&# @2/0#,02(/*&#&2#1'0u$&#)"#'#%'4$#'"(# *21,-)'"&#\'@8#)"*-/()"B#'/()&)"B# 4021#*$0&)4)$(#'/()&20%8#%$&&)"B#/,# @2/0#rj^8#'"(#'--#rM#cr/'-)4)$(# M$0%2"d#'*&)9)&)$%<#r/'-)&@#S2"&02-V# e/0#rS#()9)%)2"#*2"%)%&%#24#'#PjM# -'?20'&20@#&C'&#2†$0%#'"'-@&)*'-# %$09)*$%#420#&$%&)"B#,C'01'*$/&)*'-# 0'\#1'&$0)'-%8#$G*),)$"&%8#'"(# 0$-$'%$#&$%&)"B#24#4)")%C$(#,02(/*&%<# ^2ƒ\'0$#%2-/&)2"%#o#%$09)*$%V#e/0# %2-/&)2"%#)"*-/($#'#*-2/(>?'%$(# '"(#,0$>9'-)('&$(#rj^#?/)-&#420# &C$#-)4$#%*)$"*$%8#'%#\$--#'%#$E3L# %$09)*$%#\C)*C#$"'?-$#EgU#'"(#jU# 1'"/4'*&/0$0%#&2#()B)&'-)A$#,',$0# E"%&0/*&)2"%#320#L%$<#e/0#0'"B$#24# %$09)*$%#)"*-/($#S21,/&$0#^@%&$1# g'-)('&)2"#'"(#U)B)&'-#i$'-&C# %$09)*$%<#f$B/-'&20@#K†')0%V#Q$# C$-,#2/0#*-)$"&%#)"#&C$)0#H2/0"$@# &C02/BC2/&#&C$#$"&)0$#(0/B#'"(# 1$()*'-#($9)*$#0$B/-'&20@#-)4$*@*-$<# S-)")*'-V#Q$#'0$#'"#$G,$0&#*-)")*'-# %2-/&)2"%#,029)($0#%,$*)'-)A$(# )"#1$()*'-#($9)*$%#'"(#?)2&$*C8# 2†$0)"B#B-2?'-#Sfe#%$09)*$%#'"(# *2"%/-&'"*@<#P2>&2>1'0u$&V#Q$# C$-,#@2/#-'/"*C#@2/0#,02(/*&#&2# 1'0u$&#?@#,029)()"B#1'0u$&)"B#'"(# *211/")*'&)2"#%$09)*$%8#?/%)"$%%# ($9$-2,1$"&#%/,,20&#'"(#%'-$%# %&0'&$B@< e-"/*'5"#$" )}h8d RRRSC'"208D"#$"7#&'8S6&$ 0*%&UC'"208D"#$"7#&'8S6&$ HAI)CFDEAI?@P L"##./.#"-+.-!'.*6"##"2I-\\I- 9+0%060&-l./FQD"#$"S--\XVWX- =26&1.*+",I-3"+#0+S-9,8"Z" r/'-),C'01'#$%#/"'#*2"%/-&20'# 4'01'*;/&)*'#*/@'#1)%)+"#,0)"*),'-# $%#%$0#$-#,'0&"$0#($#*2"4)'"A'#$"#-'# )"(/%&0)'#?)2%'")&'0)'<#P0'*)'%#'#%/%# /")('($%#($#"$B2*)2#,$04$*&'1$"&$# )"&$B0'('%V#S/'-)4)*'*)+"8#3201'*)+"8# S2"%/-&20:'#PFM#@#3UK8#S^g8#^/,,-@# SC')"#o#r/'-)&@#@#f$B/-'&20@#K†')0%8# 240$*$#%2,20&$#B-2?'-#'#&2(2%# './$--2%#%$*&20$%#./$#%$#0)B$"#,20# $%&0)*&2%#,'0J1$&02%#($#*'-)('(V# 4'01'*;/&)*28#,02(/*&2%#%'")&'0)2%8# *2%1;&)*2%8#?)2*)('%8#*21,-$1$"&2%# '-)1$"&)*)2%8#*'""'?)%#1$()*)"'-8# C2%,)&'-'0)28#?)2%$B/0)('(#@#&$0',)'%# '9'"A'('%<#S2"#/"'#&0'@$*&20)'# %/,$0)20#'#56#'D2%#@#/"#$./),2#($# Z56#,024$%)2"'-$%#-2*'-)A'(2%#$"# %/%#24)*)"'%#($#j'(0)(8#O'0*$-2"'8# I$+"8#O)-?'2#@#O/$"2%#K)0$%8#('"# %$09)*)2#'#%/%#1J%#($#X66#*-)$"&$%# $"#*'0&$0'#1'"&$")$"(2#-2%#9'-20$%# ./$#%)$1,0$#C'"#*'0'*&$0)A'(2#'# -'#*21,'D:'V#*$0*'":'8#'B)-)('(8# 4-$G)?)-)('(8#*21,$&)&)9)('(#@# $G*$-$"*)'< e-*$*B%+ /ov RRRSC'0$07.*S6&$ 8.+0+&,UC'0$07.*S6&$ HAI)CF?PCI@PD LO-@.#$"*&,-+.2-3&#"2I-VT-1"B&-9S--- \XWVf-3"+#0+I-3"+#0+S-9,8"Z" !1,0$%'#$%,$*)'-)A'('#$"#$-# %/1)")%&02#($#0$'*&)92%8#u)&%# @#1'&$0)'-#'#-'?20'&20)2%#($# )"9$%&)B'*)+"#@#()'B"+%&)*2< #"$2&)&.&^),%&-/^ 'e} RRRS#"$&,,/,S6&$ 0*%&U#"$&,,/,S6&$ HAI)CFECEPDD@ LO-L"$8&,-^1MZ.NI-\`S-\XW\V- 3"+#0+I-3"+#0+S-9,8"Z" ^212%#$%,$*)'-)%&'%#$"#!./),2%#($# M02&$**)+"#E"()9)(/'-8#%/1)")%&02# @#%$09)*)2#&;*")*2#$"#9$%&/'0)2#($# /%2#-)1)&'(2#,'0'#$-#J1?)&2#-'?20'-<# N/$%&0'#'1,-)'#B'1'#@#24$0&'#($# ,0$"('%#$"#&$H)(2%#"2#&$H)(2%#($# ,02&$**)+"#"/*-$'08#./:1)*'#@# ?)2-+B)*'#)"*-/@$#$"&0$#2&02%#-2%# ?/A2%8#-'%#$%*'4'"(0'%#9$"&)-'('%8# -2%#&0'H$%#@#u)&%#$%&;0)-$%#@#&2('# /"'#'1,-)'#B'1'#($#'**$%20)2%V# ?'&'%8#?'&'%#*)0/H'"28#($-'"&'-$%8# *'A'(20'%8#,'"&'-2"$%8#*/?0$*'-A2%8# */?0$?2&'%8#*24)'%8#*',/*C'%8#B2002%8# 1'"B/)&2%#@#&2(2#'./$-#'0&:*/-28#'# %2-)*)&/(#($-#*-)$"&$8#,'0'#($%'002--'0# /"#&0'?'H2#%$B/02#@#*2"420&'?-$< #"]'" ‚oo RRRS#"48"S6&$ #"48"U#"48"S6&$ HAI)CAEJA@E?@ =A0*7'+"-+.2-m"22o,I-T\\S--WX\\b- ;.##",,"I-5"#6.2&*"S-9,8"Z" ^)"*$#)&%#42/"()"B#)"#ZXYW8#fKnMK# C'%#$1$0B$(#'%#'#B-2?'-#-$'($0#)"# &C$#($9$-2,1$"&8#1'"/4'*&/0)"B8# 1'0u$&)"B#'"(#'ƒ$0>%'-$%#%$09)*$# 24#-'?20'&20@#'/&2*-'9$%#'"(#422(# '"'-@A$0%<e†$0)"B#'#*21,0$C$"%)9$# ,02(/*&#0'"B$#*'&$0)"B#&2#()9$0%$# 1'0u$&#%$*&20%#'"(#',,-)*'&)2"%8# \$#&'u$#B0$'&#,0)($#)"#?$)"B#'?-$# &2#%'@#&C'&#'--#24#2/0#,02(/*&%#'0$# 1$&)*/-2/%-@#($%)B"$(#'"(#$"&)0$-@# 1'"/4'*&/0$(#)"#2/0#12($0"# 4'*)-)&@#-2*'&$(#)"#O'0*$-2"'8#^,')"8# $"%/0)"B#'"#$G*$,&)2"'-#-$9$-#24# '&&$"&)2"#&2#($&')-#'"(#%/,$0)20# *2"%&0/*&)2"#./'-)&@<E"#'(()&)2"#&2# ($-)9$0)"B#'"#$G*$--$"&#*/%&21$0# %$09)*$#'"(#$G,$0&#&$*C")*'-#%/,,20&# &2#'--#2/0#*/%&21$0%8#\$#,-'*$#B0$'&# $1,C'%)%#2"#*0$'&)"B#$*2"21)*'--@# 9)'?-$#,02(/*&%#&C'&#'0$#0$-)'?-$8# $"9)02"1$"&'--@#%/%&')"'?-$#'"(# ?/)-&#&2#\)&C%&'"(#@$'0%#24#/%$#\)&C# 2/&%&'"()"B#,$04201'"*$<K%#2/0# B-2?'-#0$'*C#$G,'"(%8#\$#0$1')"# ($()*'&$(#&2#*/-&)9'&)"B#'#*21,'"@# */-&/0$#&C'&#"/0&/0$%#'"#)"*-/%)9$# '&12%,C$0$8#,0212&$%#*0$'&)9)&@8# '"(#(0)9$%#2"B2)"B#)1,029$1$"&8# /-&)1'&$-@#?$"$4)&)"B#2/0#9'-/$(# *-)$"&%<#Q$#)"9)&$#@2/#&2#H2)"#2/0# B02\)"B#*211/")&@#24#%'&)%4)$(# */%&21$0%#'"(#()%*29$0#&C$#fKnMK# ()†$0$"*$#420#@2/0%$-4< #%'5*+% )g} RRRS#.8D0*.S6&$ .*C'0#0.,U#.8D0*.S6&$ Y&*+"-h.*.#"2-30/#.I-V]bI- 9*/#.,'.2&-\tS-WXW\\-5"#6.2&*"I- 5"#6.2&*"S-9,8"Z" QC2#\$#'0$e/0#*-)$"&%#0$4$0#&2# /%#'%#&C$#P2-(#^&'"('0(#)"#I)4$# ^*)$"*$%,02(/*&#./'-)&@<#Q$# '0$#B-2?'-#$G,$0&%#)"#./'-)&@# '%%/0'"*$#o#PGM#*21,-)'"*$#'*02%%# MC'01'*$/&)*'-8#O)2&$*C#o#j$()*'-# ($9)*$#1'"/4'*&/0)"B#%/,,-@#*C')"%< f$,C)"$#O'0*$-2"'#)%#,'0&#24#&C$# f$,C)"$#P02/,8#\)&C#2†)*$%#'&#^,')"# cO'0*$-2"'d8#&C$#Ll#c^&$9$"'B$d#'"(# SC)"'#c^C'"BC')d<Q$#\$0$#?20"#\)&C# '#*-$'0#)"&$0"'&)2"'-#9)%)2"#'"(#'# %2-)(#2?H$*&)9$V#&2#'(9)%$#*21,'")$%# )"#I)4$#^*)$"*$#%$*&20%#&2#B/'0'"&$$# '"#',,02,0)'&$#*21,-)'"*$#%&0'&$B@# '"(8#'&#&C$#%'1$#&)1$8#$"%/0$#&C$# $†$*&)9$"$%%8#%'4$&@#'"(#./'-)&@#24# &C$)0#,02(/*&%<#QC@#f$,C)"$yU/0)"B# &C$#56T#@$'0%8#\$#C'9$#?$$"#'?-$# &2#\20u#*-2%$-@#\)&C#1'"@#24#&C$# -'0B$%&#*21,'")$%#)"#I)4$#^*)$"*$%<# Q$#C'9$#H2)"$(#&C$)0#&$'1%8#\20u$(# \)&C#&C$1#'&#&C$)0#4'*)-)&)$%#'"(# '(9)%$(#&C$1#2"#C2\#&2#)1,029$# &C$)0#1'"/4'*&/0)"B#./'-)&@# ,02*$%%$%<#Q$#'0$#B02\)"B#'"(# )"#*2"%&'"&#$92-/&)2"8#-22u)"B#420# ,024$%%)2"'-%#\C2#\'"&#&2#%&'@#'"(# ($9$-2,#\)&C#/%<e/0#&$'1#24#C)BC-@# $G,$0)$"*$(8#&2,>-$9$-#*2"%/-&'"&%# *'00@#2/&#u$@#,02H$*&%#420#*21,'")$%# '02/"(#&C$#\20-(#)"#&C$#'0$'%#24VPGM# 0$'()"$%%<#K%%$%%)"B#'"(#&'0B$&)"B# )1,029$1$"&%#\C)-$#$"%/0)"B#&C$0$# '0$#"2#B',%#)"#./'-)&@#20#*21,-)'"*$# '*02%%#'--#,C'%$%#24#&C$#,02(/*&# ($9$-2,1$"&#'"(#1'"/4'*&/0)"B# -)4$*@*-$<#U$%)B"#f$9)$\#24#"$\# 4'*)-)&)$%#'%#\$--#'%#*211)%%)2")"B# '"(#./'-)4)*'&)2"#24#$./),1$"&# '"(#/&)-)&)$%#'0$#'-%2#u$@#'%,$*&%#24# &C)%#%$09)*$<U)B)&'-#&0'"%4201'&)2"<# K%%)%&)"B#2"#C2\#&2#0$($%)B"#'"(# 2,&)1)%$#1'"/4'*&/0)"B#./'-)&@# ,02*$%%$%#&2#&'u$#'(9'"&'B$#24#&C$# -'&$%&#&$*C"2-2B@#c*-2/(>?'%$(# %2-/&)2"%8#E2R#20#KE]1'*C)"$# -$'0")"Bd8#9'-)('&$#&C2%$#%@%&$1%# '"(#$"%/0$#('&'#)"&$B0)&@<j$()*'-# U$9)*$%<#I'&$%&#0$B/-'&20@#40'1$\20u# '"(#1'"/4'*&/0)"B#0$./)0$1$"&%# %,$*)4)*#&2#%1'0&]()B)&'-#($9)*$%# '%#\$--#'%#C$'-&C#&0'*u)"B#',,%< r/'-)&@#1'"'B$1$"&#^@%&$1# crj^d<#K(9)%20@#%$09)*$#C$-,)"B#2/0# */%&21$0%#&2#'*C)$9$#'#%@%&$1'&)*# ',,02'*C#&2#r/'-)&@#($%)B"#'"(# 1')"&$"'"*$8#'"(#2,&)1)%$(# ?/%)"$%%#,02*$%%$%<#Q$#'-%2#($,-2@# &C$#R0'*uQ)%$#U)B)&'-#r/'-)&@# j'"'B$1$"&#^2ƒ\'0$< #%G*&.")!"#$%&'"(") *+,-&.#*"/ $o RRRS%"#$"0*+',/#0"2S6&$ $"#6&,U%"#$"0*+',/#0"2S6&$ CFPA@JDCF LO-Q&22.*,"I-\I-9+0%060&-=#/.$0,"S- _%060*"-V\S---\X\fW-Y&N",-+.- 3"+#0+-c:",dI-3"+#0+S-9,8"Z" 3Kfj!^MKsK#ENUL^RfEKI#$%# -'#0$9)%&'#+0B'"2#()4/%20#($# K!MEjE3K8#K%2*)'*)+"#$%,'D2-'# ($#,024$%)2"'-$%#($#-'#)"B$")$0:'# @#1'"&$")1)$"&2#($#-'#)"(/%&0)'# 4'01'*;/&)*'8#'-)1$"&'0)'#@# '4)"$%<#ŒK#rLE‘N#gK#UEfEPEUKy# 3Kfj!^MKsK#ENUL^RfEKI8#*2"#/"'# &)0'('#($#h666#$H$1,-'0$%#c9$0%)+"# ()B)&'-#T#($#76<666#*2"&'*&2%d8#$%# ()%&0)?/)('#($#4201'#"21)"'-#@# B0'&/)&'#$"&0$#-2%#,0)"*),'-$%#*'0B2%# @#($,'0&'1$"&2%#$"#-'#)"(/%&0)'# 4'01'*;/&)*'8#9$&$0)"'0)'8#*2%1;&)*'# @#?)2&$*"2-+B)*'<#S'-)('(8#)"B$")$0:'8# -2B:%&)*'8#2,$0'*)2"$%8#()0$**)+"# &;*")*'8#0$B)%&02%8#4'01'*29)B)-'"*)'8# *21,0'%8#B$0$"*)'8#$"9'%'(2#@#2&02%# ($,'0&'1$"&2%#0$*)?$"#($#4201'# ,/"&/'-#-'#,/?-)*'*)+"8#'%:#*212# -2%#1)$1?02%#($#-'%#,0)"*),'-$%# '%2*)'*)2"$%#$#)"%&)&/*)2"$%# 0$-'*)2"'('%#*2"#-'#)"(/%&0)'# 4'01'*;/&)*'#@#?)2&$*"2-+B)*'< 80 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · JUL/AGO 23