Revista Farmespaña Industrial Mayo Junio 2026

8"6/*# ,2&$/?# 3'2&2# *2(3/%&2*# 3/-/# "%)2# &2+2-)/(# 3'%0 )'"62(?#2(32-$"6,2%)2#($# 6"#;/%"#&"D"&"#2(#32H'2D"#*2(0 32-)/#"#6"#6/%7$)'&#)/)"6#&2#,2&$-$4%<#k/(#('32*+$-$2(#-/%# 26#,$(,/#["#3'2&2%#-/,3/*)"*(2#&2#+/*,"#,':#&$()$%)"# 2%#).*,$%/(#&2#6$,3$"5$6$&"&?#*2)2%-$4%#&2#3*/&'-)/#/#*20 ($()2%-$"#"#6"#-/**/($4%<#n%"#3'2&2#3*2(2%)"*#'%"#)2>)'*"# F/,/7.%2"# :# -/%)*/6"&"2# 6"# /)*"?# '%"# *'7/($&"&# ,2&$"# "-23)"562?#32*/#-/%#'%#('*-/#6/-"6$;"&/#&$+9-$6#&2#6$,3$"*<# k2(&2# 26# 3'%)/# &2# 8$()"# F$7$.%$-/?# 6"# (27'%&"# 3'2&2# *20 3*2(2%)"*#'%#*$2(7/#,":/*?#"'%H'2#",5"(#-/,3"*)"%#'%# 8"6/*#%',.*$-/#($,$6"*< =()"#&$+2*2%-$"#2%)*2#3*/,2&$/#2#$,32*+2--$4%#6/-"6#)$20 %2# -/%(2-'2%-$"(# 3*G-)$-"(# *2628"%)2(<# !"# 6$,3$"5$6$&"&# &2#'%"#('32*+$-$2#%/#&232%&2#1%$-",2%)2#&2#'%#8"6/*#&2# *'7/($&"&?#($%/#&2#('#)/3/7*"+9"#*2"6<#!"(#7'9"(#&2#&$(2D/# F$7$.%$-/#$%($()2%#2%#28$)"*#72/,2)*9"(#H'2#72%2*2%#;/%"(# $%"--2($562(#3"*"#6/(#"72%)2(#&2#6$,3$2;"#/#2()2*$6$;"-$4%_# 7*$2)"(?#36$27'2(?#F2%&$&'*"(?#3/*/(?#3$-"&'*"(#/#*"%'*"(<# =%# 2()2# -/%)2>)/?# '%"# *":"&'*"# 3*/+'%&"?# -2**"&"# /#,"6# /*$2%)"&"# 3'2&2# -/,3/*)"*(2# -/,/# '%"#,$-*/# ;/%"# &2# *2)2%-$4%<# L'2&2# "-','6"*# 3*/&'-)/?# ("62(?# *2()/(# /*7G0 %$-/(?#3"*)9-'6"(#,2)G6$-"(#/#,$-*//*7"%$(,/(?#2(32-$"60 ,2%)2#2%#3*/-2(/(#-/%#-$-6/(#).*,$-/(?#(/6'-$/%2(#"7*20 ($8"(#/#6$,3$2;"(#*232)$&"(< =6# $,3"-)/# ,$-*/5$/647$-/# )",3/-/# &252# ,$%'(8"0 6/*"*(2<# Q'"%&/# 6"(# &$,2%($/%2(# &2# '%# ('*-/# /# '%"# *":"&'*"# (2# "3*/>$,"%# "# 6"# 2(-"6"# &2# &2)2*,$%"&/(# ,$-*//*7"%$(,/(?# 6"# 72/,2)*9"# ('32*+$-$"6# 3'2&2# +"8/0 *2-2*# 6"#*2)2%-$4%#-26'6"*<#=%#'%#2%)/*%/# +"*,"-.')$-/#/# 5$/)2-%/647$-/?#2()/# *2('6)"#2(32-$"6,2%)2# *2628"%)2#2%# 2H'$3/(#(/,2)$&/(#"#3*/-2(/(#QELe\EL?#($()2,"(#&2#"7'"# 3'*$+$-"&"?# dCE?# +2*,2%)"&/*2(?# 5$/**2"-)/*2(# /# 69%2"(# &/%&2#6"#-/%)",$%"-$4%#-*';"&"#:#6"#5$/-"*7"#(/%#8"*$"0 562(#-*9)$-"(<#n%"# *":"&'*"# 6/-"6$;"&"#3'2&2#-/%82*)$*(2# 2%# '%"# ,$-*/# 72/,2)*9"# &2(+"8/*"562# 3"*"# 6"# 6$,3$2;"?# "'%H'2# 26# *2()/#&2# 6"# ('32*+$-$2# 2().# -/**2-)",2%)2# )*"0 )"&"#:#&/-',2%)"&"< S",3/-/# &252# 6$,$)"*(2# 26# "%G6$($(# "6# 36"%/# F$7$.%$-/<# n%"# &$(-/%)$%'$&"&# ('32*+$-$"6# 3'2&2# "+2-)"*# )",5$.%# "6# -/,3/*)",$2%)/# +*2%)2#"# 6"#-/**/($4%<#!"(#*":"&'*"(#3'20 &2%#"6)2*"*#6/-"6,2%)2#6"#3269-'6"#3"($8"#&26#"-2*/#$%/>$&"0 562?#,/&$+$-"*#6"#2%2*79"#('32*+$-$"6#:#-*2"*#;/%"(#&/%&2#(2# -/%-2%)*2%# )2%($/%2(?# &234($)/(# /# "72%)2(# H'9,$-/(<# =%# &2)2*,$%"&"(# -/%&$-$/%2(?# 2()"(# G*2"(# 3'2&2%# -/%82*)$*0 (2# 2%# 3'%)/(# 3*2+2*2%)2(# &2# $%$-$"-$4%# &2# -/**/($4%# 6/-"0 6$;"&"?#2(32-$"6,2%)2# ($# -/$%-$&2%# -/%# $%-6'($/%2(?# *2()/(# +.**$-/(?# -6/*'*/(?# ;/%"(# "+2-)"&"(# ).*,$-",2%)2# /# )*")"0 ,$2%)/(#,2-G%$-/(# $%"&2-'"&/(<#L/*# )"%)/?#'%"# *":"&'*"# %/# &252# 2%)2%&2*(2# -/,/# '%# &2+2-)/#,2*",2%)2# 8$('"6?# ($%/# -/,/# '%"# 3/($562# -/,5$%"-$4%# &2# *$2(7/# F$7$.%$-/?# ,2)"61*7$-/#:#/32*")$8/< !"#-/%(2-'2%-$"#3*G-)$-"#2(#-6"*"_#2%#,"%)2%$,$2%)/#+"*0 ,"-.')$-/# :"# %/# 5"()"# -/%# 8"6$&"*# )*")",$2%)/(2# F":# H'2# 82*$+$-"*#)",5$.%#6"#$%)27*$&"&#72/,.)*$-"#&2#6"#('32*+$-$2<# =()/#/56$7"#"#(23"*"*#&/(#36"%/(#&2#-/%)*/6<#L/*#'%#6"&/?#6"# H'9,$-"# ('32*+$-$"6_# 6$,3$2;"?# "'(2%-$"# &2# -/%)",$%"-$4%# 55 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · MAY/JUN 26 CONTROL DE CALIDAD Siempre a su lado desde 1949: la integridad del original. La fiabilidad de un sistema CAM se mantiene únicamente mediante el uso de componentes certificados y la experiencia de su diseñador. A diferencia de las intervenciones genéricas, nuestro soporte técnico oficial garantiza el cumplimiento de las especificaciones técnicas originales, evitando el riesgo de inestabilidad operativa. Gracias a una amplia red de soporte, ponemos a su disposición técnicos especializados con la experiencia exclusiva para intervenir con la máxima precisión, protegiendo la integridad y la longevidad de su línea. Estar “a su lado” significaproteger suproducción de soluciones improvisadas, garantizando intervenciones oportunas y eficaces que eliminan el riesgo de paradas prolongadas de la máquina. info@campak.es tel: +34 93 721 79 30 “ ” 22 ! 23 SEPTIEMBRE 2026 STAND J41 - Madrid- 6 ! 8 OCTUBRE 2026 STAND 9F34 - Milan -