Revista Farmespaña Industrial - Septiembre Octubre 2026

2'$%+Q+*"F'"@9*"89$8';%9*"0+&&)'& H5)/5# 5'5)%-"5# 60%*%(# 0)'7'M"$5%# )"()/# %(# )%$-/./$-"*/$"5#6"$"#%(D"5%5#:7=5)%$#&/-/# %(#)%$-/5%77"*/$"59#"*"6)A(*/5%#"#6$/*0&> &'/(%5#*%#6%G0%I/#<#;$"(#D/70-%(?#!"#&"$;"# *%#7/5#-/7*%5#5%#$%"7'M"#&/(#;$"(#6$%&'5'+(#<# %.'&'%(&'"9#6%$-')'%(*/#'()$/*0&'$#D"$'/5#6$/> *0&)/5#5'-07)A(%"-%()%#%(#0(#u('&/#&'&7/? g("#*%#505#6$'(&'6"7%5#D%()"J"5#%5#50#%7%> D"*"# -/*07"$'*"*?# S0%*%(# "*"6)"$5%# "# *'.%$%()%5#&/(.';0$"&'/(%5#*%#67"()"#<#*%5> 67"M"$5%# %(# $%&/$$'*/5# 7'(%"7%5#/# &'$&07"$%5# 5%;u(# 7"5# (%&%5'*"*%5# *%7# 6$/&%5/?# Q*%> -A59# "&)u"(# &/-/# %7%-%()/# *%# &/(%F'+(# %()$%#*'5)'()"5# %)"6"5# 6$/*0&)'D"59#6$/6/$> &'/("(*/#0(#)$"(56/$)%#&/()$/7"*/#<#&/()'> (0/#*%#6$/*0&)/5#<#%(D"5%5? !"# D%7/&'*"*# *%# 6$/&%5/9# 7"# 5%;0$'*"*# /6%$"&'/("7#<# 7"#&"6"&'*"*#*%#"&0-07"&'+(# &/(5)')0<%(# :%(%.'&'/5# "*'&'/("7%5?# c$"&'"5# "#7"5#.0(&'/(%5#*%#"&0-07"&'+(9#7"5#'()%$$06> &'/(%5#/&"5'/("*"5#6/$#%G0'6/5#"()%$'/$%5#/# 6/5)%$'/$%5#60%*%(#&/-6%(5"$5%#)%-6/$"7> -%()%9# %D')"(*/# 68$*'*"5# 5';('.'&")'D"5# *%# %.'&'%(&'"#<#;"$"()'M"(*/# 7"#&/()'(0'*"*#*%7# .70J/#*%#6$/*0&&'+(? D&+$*;9&%'"F'";&9F>8%9"'$"'@"*)*%'I+" 0+&&)'&"F>&+$%'"M"F'*;>J*"F'@" '$*+IB@+Q' g("# "67'&"&'+(# 4":')0"7# &/(5'5)%# %(# '()%> ;$"$# 7/5# 6$/&%5/5# *%# %(5"-:7"J%# <# %(D"5"> */# &0"(*/# (/# %F'5)%# 0("# &/(%F'+(# *'$%&)"# %()$%# "-:/5?# H(# %5)/5# &"> 5/59# %7# 5'5)%-"# *%# )$"(56/$)%# 6%$> -')%# )$"57"*"$# 7/5# 6$/*0&)/5# *%# ./$-"#&/()$/7"*"#4"5)"# 7"#-AG0'> ("#*%#%(D"5"*/9#-"()%('8(*/7/5# 5%6"$"*/5# <# /$'%()"*/5# 6"$"# ."> &'7')"$#50#6/5)%$'/$#-"('607"&'+(# "0)/-A)'&"? H5)"# 5/70&'+(# )"-:'8(# 6%$-'> )%# )$"57"*"$# 5'-07)A(%"-%()%# D"$'/5# &/-6/(%()%5# 5'(# $'%5;/# *%#*"I/5#6$/*0&'*/5#6/$#&/(> )"&)/# %()$%# %77/59# 0("# D%()"J"# %56%&'"7-%()%#'-6/$)"()%#%(# 6$/*0&)/5# .$A;'7%5# &/-/# 7"5# J%$'(;"5# *%# D'*$'/?# V0$"()%# %7# )$"(56/$)%9# %7# 5'5)%-"# *%# 6/$)"*/$%5# 60%*%# "50-'$# .0(&'/(%5# *%# "&0-07"&'+(# G0%#"<0*"(#"#":5/$:%$#6%> G0%I"5#6"$"*"5#/#'(&'*%(> &'"59#%D')"(*/# '()%$$06&'/(%5#&/-67%)"5#*%# 7"#7=(%"? 09$8';%9"0+&&)'&";+&+"'$(+*'*" 89I;@'Q9*"'$"B+$F'Q+"M"'$"B@T*%'& !"# 5/70&'+(# )"-:'8(# $%507)"# %56%&'"7-%()%# %.'&"M# %(# 7=(%"5# &/(# :"(*%J"5# 6$%./$-"*"5# <# %(D"5%5# :7=5)%$?# !"5# :"(*%J"5# D"&="5# 5/(# )$"(56/$)"*"5# 4"5)"# 7"# %5)"&'+(# *%# &"$;"9# */(*%#7/5#*'5)'()/5#&/-6/(%()%5#5%#6/5'&'/> ("(# "0)/-A)'&"-%()%# -%*'"()%# 5'5)%-"5# S'&L#"(*#S7"&%#%G0'6"*/5# &/(# $/:/)5# <#6'(> M"5#%56%&=.'&"5#6"$"#&"*"#"67'&"&'+(? g("#D%M#&"$;"*"59#7"5#:"(*%J"5#&/()'(u"(# 4"5)"# 7"# %5)"&'+(# *%# 5%77"*/# <# 6/5)%$'/$> -%()%# "# 7"# M/("# *%# *%5&"$;"# *%# %(D"5%5?# !"# 6$'(&'6"7# D%()"J"# *%# %5)"# &/(.';0$"&'+(# %5# 50# .7%F':'7'*"*9# <"# G0%# 60%*%# "*"6)"$5%# )"()/# "# 7/)%5#-0<# 6%G0%I/5# &/-/# "# ;$"(> *%5# D/7u-%(%5# *%# 6$/*0&&'+(?# Q*%-A59# %7# ;$"*/#*%#"0)/-")'M"&'+(#60%*%# '(&$%-%(> )"$5%# 6$/;$%5'D"-%()%# %(# .0(&'+(# *%# 7"5# (%&%5'*"*%5#*%#7"#%-6$%5"#<#*%#7"#'(D%$5'+(# *'56/(':7%? !"#-/*07"$'*"*#*%7#5'5)%-"#6%$-')%#%D/70> &'/("$# ;$"*0"7-%()%# 4"&'"# 0(# &/(&%6)/# *%# %(D"5"*/#&/-67%)"-%()%# '()%;$"*/9#*/(*%# )/*/5# 7/5# &/-6/(%()%5# )$":"J"(# *%# ./$-"# &//$*'("*"# :"J/# 0("# %5)$")%;'"# *%# &/()$/7# &/-u(? D&+$*;9&%'"89$%&9@+F9"F'"G@>Q9"" F'";&9F>8%9")$89$%&9@+F9 b)$"# "67'&"&'+(# *%5)"&"*"# &/(5'5)%# %(# ;%5> )'/("$# 6$/*0&)/5# G0%# 77%;"(# *%# ./$-"# *%5> /$*%("*"# *%5*%# 6$/&%5/5# 6$%D'/5?# P%*'"(> )%# 6/$)"6'%M"5# %56%&=.'&/59# %5)/5# "$)=&07/5# 60%*%(#)$"(5./$-"$5%#%(#0(#.70J/#/$*%("*/# <# &/()$/7"*/# "()%5# *%# 77%;"$# "# 7"# %(D"5"*/> $"?#g(#%J%-67/#4":')0"7#5/(#7"5#"-6/77"5#*%# 67A5)'&/#6"$"#;/)"5#/&07"$%5? H(# %5)/5# &"5/59# 7"5# .0(&'/(%5# *%# "&0-0> 7"&'+(# "*G0'%$%(# %56%&'"7# '-6/$)"(&'"?# !/5# 5'5)%-"5# @"$$'%$# 60%*%(# "7-"&%("$5%# )%-> 6/$"7-%()%# %(# )/$$%5# *%# "&0-07"&'+(# 6"$"# &/-6%(5"$#'(&'*%(&'"5#%(#%G0'6/5#6/5)%$'/> $%5#<#-"()%(%$#%7#%G0'7':$'/#*%#)/*"# 7"# 7=(%"# *%#6$/*0&&'+(? #$*+IB@+Q'"F'";&9F>8%9*"" '$">$";&98'*9"8'&&+F9 !/5#5'5)%-"5#*%#)$"(56/$)%#)"-:'8(#6%$-')%(# %(5"-:7"$# 6$/*0&)/5# %(# 6$/&%5/5# &%$$"*/5?# S/$#%J%-67/9#7"5#J%$'(;"5#6$%&"$;"*"5#60%*%(# %(5"-:7"$5%9#/$'%()"$5%#<#&/7/&"$5%#%(#6/$)"> 6'%M"5#%56%&=.'&/5#"()%5#*%#5%$#&/(*0&'*"5#"7# 6$/&%5/#*%#%(D"5"*/?#Q77=9#5'5)%-"5#"0)/-A)'> &/5# *%#-"('607"&'+(# )$"(5.'%$%(# 7/5# 6$/*0&> )/5#*%5*%#7/5#6/$)"*/$%5#4"5)"#7/5#-/7*%5#*%# %(D"5%9#*%#./$-"#'(*'D'*0"7#/#";$06"*"#5%;u(# 7/5#$%G0'5')/5#*%#6$/*0&&'+(? 39*"89$8';%9*">$)%+&)9*"*>;'&+$"'$" ('$%+Q+*"+"@+*"*9@>8)9$'*")$F)()F>+@'* !"5# 5/70&'/(%5# *%# "0)/-")'M"&'+(# *%5"> $$/77"*"5# 6/$# P07)'D"&# 6%$-')%(# "*"6)"$# &"*"# '(5)"7"&'+(# "# 7/5# $%G0'5')/5# %56%> &=.'&/5# *%# 7"# '(*05)$'"# -8*'&"9# &/5-8> )'&"# <# ."$-"&80)'&"?# c$"&'"5# "# 7"# '()%> ;$"&'+(# *%# 5'5)%-"5# *%# )$"(56/$)%9# -"('607"&'+(# %# '(56%&&'+(# *%()$/# *%#0("#-'5-"#%5)$")%;'"#*%#&/()$/79# *%# %5)%# -/*/# %5# 6/5':7%# /:)%(%$# 6$/&%5/5# -A5# .'":7%59# %.'&'%()%5# <# )$"(56"$%()%5? H7# &/()$/7# &/()'(0/# *%# )/*/5# 7/5# -+*07/5# *%# 7"# 7=(%"# ;"$"()'M"# 0(# .70J/# *%# 6$/*0&)/# /6)'-'M"*/# <# 0("# 506%$D'5'+(# 6%$-"(%()%# *%#6$/*0&)/5#<#%(D"5%59#6%$-'> )'%(*/# *%)%&)"$# '(&'*%(&'"5# *%# ./$-"# '(-%*'")"# <# -"()%(%$# %7%D"*/5# %5)A(*"$%5# *%# &"7'> *"*#<#5%;0$'*"*#ñ MAQUINARIA DE LLENADO Y ENVASADO 51 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · SEP/OCT 26