Revista Farmespaña Industrial - Septiembre Octubre 2026

6'8>B&)I)'$%9"F'"%+B@'%+* H7#$%&0:$'-'%()/#*%#)":7%)"5#<"#(/#%5)A#$%5%$> D"*/#%F&705'D"-%()%#"#7/5#6$/*0&)/5#."$-"> &80)'&/5?# H7# $%&0:$'-'%()/# %5)A# "*G0'$'%(*/# '-6/$)"(&'"# %(# 7/5# 5067%-%()/5# "7'-%()'> &'/59# <"# 5%"# 6"$"# %(-"5&"$"$# 5":/$%5# *%5"> ;$"*":7%59# 6$/)%;%$# '(;$%*'%()%5# 5%(5':7%5# *%# 7"# 40-%*"*9# 7"# 70M# /# %7# /F=;%(/9# /# 6"$"# *'.%$%(&'"$# D'50"7-%()%# 7/5# 6$/*0&)/5# %(# %7# -%$&"*/? H7# Y":7%)# @/")%$# T/47%# TY@# %J%-67'.'&"# 0(# 5'5)%-"#-/*%$(/#*%#$%&0:$'-'%()/#*%#)":7%> )"5#G0%#&0-67%#&/(#%5)/5#$%G0'5')/5?#!"#&/-> :'("&'+(# +6)'-"# *%#-%M&7"9# 607D%$'M"&'+(# <# 5%&"*/# 7/;$"# 0(# $%&0:$'-'%()/# 4/-/;8(%/# <# $%6$/*0&':7%# &/(#-AF'-"# 0('./$-'*"*?# H7# &/()$/7#*%7#6$/&%5/#6%$-')%#0("#;%5)'+(#6$%> &'5"9#-'%()$"5#G0%#%7#-"(%J/#&0'*"*/5/#*%7# 6$/*0&)/#"5%;0$"#"7)/5#$%(*'-'%()/5#<#-'('> -'M"#7"5#68$*'*"5#6/$#$/)0$"? !"# 7'-6'%M"# 5%(&'77"# <# 7"# %F&%7%()%# "&&%5'> :'7'*"*#*%# )/*"5# 7"5#6"$)%5# %(# &/()"&)/# &/(# %7#6$/*0&)/#$%*0&%(#%7#$'%5;/#*%#&/()"-'("> &'+(#&$0M"*"#<#6%$-')%(#&"-:'/5#$A6'*/5#*%# 6$/*0&)/?# Q5=9# %7# TY@# %5# "*%&0"*/# (/# 5/7/# 6"$"# 7"#6$/*0&&'+(# "# ;$"(# %5&"7"9# 5'(/# )"-> :'8(# 6"$"# %()/$(/5# *%# .":$'&"&'+(# .7%F':7%59# &"*"# D%M# -A5# *%-"(*"*/5# %(# %7# -%$&"*/# *%#5067%-%()/5#"7'-%()'&'/5? Q#H7#$%&0:$'-'%()/#*%#&/-6$'-'*/5#%5#0("# /6%$"&'+(# 0(')"$'"# "-67'"-%()%# 0)'7'M"*"# %(# 7"# .":$'&"&'+(# *%# ./$-"5# ."$-"&80)'&"5# 5+7'*"5# <9# &"*"# D%M# -A59# %(# 7"# 6$/*0&&'+(# *%# &/-67%-%()/5# "7'-%()'&'/5# <# 6$/*0&)/5# (0)$"&80)'&/5?#PA5#"77A#*%#50# .0(&'+(#%5)8)'> &"9#%7#$%&0:$'-'%()/#&/()$':0<%#"#-%J/$"$# 7"# %5)":'7'*"*#*%7#6$/*0&)/9#6$/)%;%$#'(;$%*'%(> )%5#5%(5':7%5#.$%()%#"#7"#40-%*"*9#7"#70M#/#%7# /F=;%(/# <# ."D/$%&%$# 7"# "&%6)"&'+(# 6/$# 6"$)%# *%7# &/(50-'*/$# -%*'"()%# %7# %(-"5&"$"> -'%()/#*%#5":/$%5#<#/7/$%5#(/#*%5%"*/5? !"#&"7'*"*#*%7#6$/&%5/#*%6%(*%#*%#7"#&"6"> &'*"*#*%#"67'&"$#0("#6%7=&07"#0('./$-%#<# $%> 6$/*0&':7%#5/:$%#7"#506%$.'&'%#*%#&"*"#&/-> 6$'-'*/?#S"$"#%77/9#%5#.0(*"-%()"7#&/()$/7"$# *%#./$-"#6$%&'5"#6"$A-%)$/5#&/-/#7"#607D%> $'M"&'+(#*%# 7"# 5056%(5'+(#*%# $%&0:$'-'%()/9# 7"# *'5)$':0&'+(# *%7# 7%&4/# *%# &/-6$'-'*/5# <# 7"5#&/(*'&'/(%5#*%#5%&"*/? H(# %5)%# &/()%F)/9# 0{${% $\XRP # 4"# *%5"$$/> 77"*/# %7# 5'5)%-"# $!*% n$\XRP% !MSRPb% *\Ma bPNo 9# *'5%I"*/# 6"$"# ;"$"()'M"$# 0("# %7%D"*"# %.'&'%(&'"# *%# 6$/&%5/# <# 0("# "7)"# $%6$/*0&'> :'7'*"*# %()$%# 7/)%5?# !"# /6)'-'M"&'+(# *%# 7/5# .%(+-%(/5# *%# -%M&7"*/9# 607D%$'M"&'+(# <# )$"(5.%$%(&'"# )8$-'&"#6%$-')%#/:)%(%$# $%&0> :$'-'%()/5#4/-/;8(%/59#0(#&/()$/7#6$%&'5/# *%7#'(&$%-%()/#*%#6%5/#<#0("#%F&%7%()%#&"7'> *"*#506%$.'&'"7#*%7#6$/*0&)/#.'("7? H7# %G0'6/# '(&/$6/$"# )%&(/7/;="5# "D"(M"*"5# 6"$"# %7# &/()$/7# *%# 7/5# 6"$A-%)$/5# &$=)'&/5# *%7# 6$/&%5/9#&/()$':0<%(*/#"#"0-%()"$#50#$/:05> )%M#<#"#;"$"()'M"$# $%507)"*/5#&/(5'5)%()%5?#Q5'> -'5-/9# %7# *'5%I/# /6)'-'M"*/# *%7# )"-:/$# *%# $%&0:$'-'%()/#-'('-'M"#7"#":$"5'+(9#7"#;%(%$"> &'+(#*%#.'(/5#<#7"#$/)0$"#*%#&/-6$'-'*/59#-%J/> $"(*/#%7#$%(*'-'%()/#;7/:"7#*%#7"#6$/*0&&'+(? V%5*%# 7"# 6%$56%&)'D"# *%# 7"5# T0%("5# S$A&> )'&"5# *%# ,":$'&"&'+(# jcPSk9# %7# TY@# 4"# 5'*/# *%5"$$/77"*/# 5';0'%(*/# &$')%$'/5# *%# *'5%I/# 4';'8('&/# G0%# ."&'7')"(# 7"5# /6%$"&'/(%5# *%# 7'-6'%M"# <# D"7'*"&'+(9# $%*0&'%(*/# %7# $'%5;/# *%#&/()"-'("&'+(#&$0M"*"#<# 7/5# )'%-6/5#*%# &"-:'/#*%#6$/*0&)/? !"# D%$5")'7'*"*# /6%$"&'/("7# *%7# 5'5)%-"# 6%$-')%# 6$/&%5"$# )"()/# 7/)%5# *%# *%5"$$/77/# <# %5&"7"*/# &/-/# 6$/*0&&'/(%5# '(*05)$'"7%5# *%# ;$"(# D/70-%(9# 6$/6/$&'/("(*/# 7"# .7%F'> :'7'*"*# (%&%5"$'"# 6"$"# $%56/(*%$# "# 7"5# *%> -"(*"5#"&)0"7%5#*%7#-%$&"*/# ."$-"&80)'&/# <#(0)$"&80)'&/? H(#0(#%()/$(/#*/(*%#7"#&"7'*"*9#7"#%.'&'%(> &'"# /6%$")'D"# <# %7# &0-67'-'%()/# $%;07")/$'/# 5/(# ."&)/$%5# *%)%$-'("()%59# 7/5# 5'5)%-"5# "D"(M"*/5#*%#$%&0:$'-'%()/#&/-/#%7# $\XRP% !MSRPb%*\MbPN%$!* #6%$-')%(#"# 7/5# .":$'&"(> )%5#;"$"()'M"$#7"#6$/*0&&'+(#*%#&/-6$'-'*/5# &/(#%7%D"*/5#%5)A(*"$%5#*%#&"7'*"*9#"7)"#$%> 6$/*0&':'7'*"*# *%# 6$/&%5/# <# 0("# %F&%7%()%# %5)":'7'*"*#*0$"()%#)/*/#%7#&'&7/#*%#D'*"#*%7# 6$/*0&)/? ,$('&*)H$"89$"()*)H$"F'"G>%>&9 Q#6$'-%$"# D'5)"9# 7/5#%G0'6/5#*'5%I"*/5#6"$"# 7"# 6$/*0&&'+(# ."$-"&80)'&"# 50%7%(# $%G0%$'$# 0("# '(D%$5'+(# 506%$'/$# "# 7"# *%# 7/5# 5'5)%-"5# &/(D%(&'/("7%5# 0)'7'M"*/5# %(# 7"# '(*05)$'"# "7'-%()"$'"?# a'(# %-:"$;/9# 0("# %D"70"&'+(# :"5"*"# %(# %7# &/5)%# )/)"7# *%# 6$/6'%*"*# *%> -0%5)$"#G0%# ."&)/$%5# &/-/# 7"# .'":'7'*"*#*%7# 6$/&%5/9#7"#*'56/(':'7'*"*#*%#7/5#%G0'6/5#<#7"# $%*0&&'+(#*%#*%5D'"&'/(%5#)'%(%(#0(#'-6"&> )/#*%&'5'D/#%(#7"#$%()":'7'*"*#"#7"$;/#67"M/? !/5# .":$'&"()%5#*%# &/-67%-%()/5# "7'-%(> )'&'/5#/6%$"(#%(#%()/$(/5#&"*"#D%M#-A5#%F'> ;%()%59#*/(*%# 7"# &/()'(0'*"*#*%# 7"#6$/*0&> &'+(9# 7"# )$"M":'7'*"*#<# 7"#&"7'*"*#&/(5'5)%()%# *%7# 6$/*0&)/# 5/(# "56%&)/5# .0(*"-%()"7%5?# H(# %5)%# &/()%F)/9# 7"# '(&/$6/$"&'+(# *%# )%&> (/7/;="5# *%5"$$/77"*"5# 6"$"# 7"# '(*05)$'"# ."$> -"&80)'&"#6%$-')%#$%*0&'$#)"5"5#*%#$%&4"M/9# /6)'-'M"$#7/5#&"-:'/5#*%#6$/*0&)/#<#-%J/$"$# 7"#%.'&'%(&'"#;7/:"7#*%#7"#67"()"? Q5'-'5-/9# 7"5# &$%&'%()%5# %F';%(&'"5# $%;0> 7")/$'"5# <# *%# &"7'*"*# %5)A(# '-6075"(*/# 0("# 6$/;$%5'D"# &/(D%$;%(&'"# %()$%# 7/5# %5)A(> *"$%5# *%# .":$'&"&'+(# *%# 7/5# 5%&)/$%5# ."$-"> &80)'&/# <# (0)$"&80)'&/?# !/5# .":$'&"()%5# G0%# "60%5)"(# 6/$# 5'5)%-"5# *%# 6$/*0&&'+(# &/(# *'5%I/#cPS9#%7%D"*/5#('D%7%5#*%#"0)/-")'M"> &'+(#<#6$/&%5/5#$/:05)/5#5%#%(&0%()$"(#-%> J/$#6$%6"$"*/5#6"$"# $%56/(*%$#"# 7/5# .0)0$/5# $%G0'5')/5#*%7#-%$&"*/? !"# %5&"7":'7'*"*# *%# %5)"5# )%&(/7/;="5# 6%$> -')%#"*%-A5#"&/-6"I"$#%7#&$%&'-'%()/#*%#7"# &"6"&'*"*#6$/*0&)'D"#5'(#(%&%5'*"*#*%#505)'> )0'$#7/5#%G0'6/5#"#&/$)/#67"M/9#."&'7')"(*/#0("# %D/70&'+(#5/5)%(':7%#*%#7"5#'(5)"7"&'/(%5? S/$# )/*/# %77/9# 7/5# 5'5)%-"5# *%# 6$/*0&&'+(# ."$-"&80)'&"# $%6$%5%()"(# 0("# '(D%$5'+(# %5)$")8;'&"# 6"$"# "G0%77/5# .":$'&"()%5# G0%# :05&"(#;"$"()'M"$#7"#&"7'*"*#*%7#6$/*0&)/9#7"# $%6$/*0&':'7'*"*# *%# 7/5# 6$/&%5/5# <# 7"# &/-> 6%)')'D'*"*# "# 7"$;/# 67"M/9# %56%&'"7-%()%# %(# "67'&"&'/(%5#*%#"7)/#D"7/$#"I"*'*/#/#&/(#$%> G0'5')/5#%7%D"*/5#%(#)8$-'(/5#*%#5%;0$'*"*9# )$"M":'7'*"*#<#&0-67'-'%()/#(/$-")'D/#ñ MAQUINARIA DE LLENADO Y ENVASADO 54 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · SEP/OCT 26