Revista Farmespaña Industrial - Septiembre Octubre 2026

5"$$/77/# *%# %G0'6/5# <# 5/70&'/(%5# '()%;$"*"5# 6"$"#7"#6$/*0&&'+(#*%#&/-6$'-'*/5?#c$"&'"5# "# 50# %7%D"*/# ('D%7# *%# '((/D"&'+(9# .'":'7'*"*# <# &0-67'-'%()/# *%# 7/5# -A5# "7)/5# %5)A(*"> $%5#*%#&"7'*"*9#505#)%&(/7/;="5#)"-:'8(#4"(# %(&/()$"*/# 0("# &$%&'%()%# "&%6)"&'+(# %(# 7"# '(*05)$'"# "7'-%()"$'"# <# *%# 7/5# 5067%-%()/5# (0)$'&'/("7%5? H7# "-67'/# 6/$)"./7'/# *%# !?T?# T/47%# ":"$&"# )/*"5# 7"5# %)"6"5# &7"D%# *%7# 6$/&%5/# 6$/*0&> )'D/9# *%5*%# 7"# -"('607"&'+(# *%# -")%$'"5# 6$'-"5# <# 7"# ;$"(07"&'+(# 4"5)"# 7"# -%M&7"9# %7# $%&0:$'-'%()/# <#%7#-"(%J/# .'("7#*%7#6$/*0&> )/?# H5)"# &"6"&'*"*# *%# /.$%&%$# 5/70&'/(%5# &/-67%)"5#6%$-')%#"# 7/5# .":$'&"()%5#/6)'-'> M"$# 505# 6$/&%5/59#-%J/$"$# 7"# %.'&'%(&'"# /6%> $")'D"#<#;"$"()'M"$#0("#&"7'*"*#&/(5)"()%#*%7# 6$/*0&)/#.'("7? H(# 7"5# 5';0'%()%5# 5%&&'/(%5# 5%# "("7'M"> $A(# &/(# -"</$# *%)"77%# )$%5# )%&(/7/;="5# *%# %56%&'"7# $%7%D"(&'"# )"()/# 6"$"# 7"# '(*05)$'"# ."$-"&80)'&"# &/-/# 6"$"# 7"# (0)$"&80)'&"X# 7"# ;$"(07"&'+(# %(# 5%&/9# 7"#-%M&7"# *%# 6/7D/5# <# ;$"(07"*/5# <# %7# $%&0:$'-'%()/# *%# &/-6$'> -'*/5?#@"*"#0(/#*%#%5)/5#6$/&%5/5#*%5%-> 6%I"# 0(# 6"6%7# *%&'5'D/# %(# 7"# &"7'*"*9# .0(> &'/("7'*"*# <# %5)":'7'*"*# *%7# 6$/*0&)/# .'("79# "*%-A5# *%# '(.70'$# 5';('.'&")'D"-%()%# %(# 7"# %.'&'%(&'"#;7/:"7#*%#7"#6$/*0&&'+(? -&+$>@+8)H$"'$":'89 P0&4/5# 5067%-%()/5# "7'-%()'&'/5# &/()'%> (%(#-")%$'"5#6$'-"5#5%(5':7%5#"#7"#40-%*"*# G0%#(/#60%*%(#6$/&%5"$5%#-%*'"()%#-8)/> */5#&/(D%(&'/("7%5#*%#;$"(07"&'+(#4u-%*"? !"# ;$"(07"&'+(# %(# 5%&/# &/(5)')0<%# 0("# "7> )%$(")'D"# %56%&'"7-%()%# ")$"&)'D"9# <"# G0%# %7'-'("#7"#(%&%5'*"*#*%#"I"*'$#7=G0'*/5#<#7"5# %)"6"5# 6/5)%$'/$%5# *%# 5%&"*/?# H5)/# (/# 5/7/# $%*0&%# 5';('.'&")'D"-%()%# %7# &/(50-/# %(%$> ;8)'&/9#5'(/#G0%#)"-:'8(#6$%5%$D"#7"#%5)":'7'> *"*#<# 7"5#6$/6'%*"*%5# .0(&'/("7%5#*%# '(;$%> *'%()%5#5%(5':7%5#"#7"#40-%*"*#/#"7#&"7/$? H7# ;$"(07"*/$# %(# 5%&/# T`@# 4"# 5'*/# *%5"> $$/77"*/# %56%&=.'&"-%()%# 6"$"# ;"$"()'M"$# 0(# 6$/&%5/# *%# ;$"(07"&'+(# %.'&'%()%9# 50"D%# <# "7)"-%()%# $%6$/*0&':7%?# a0# *'5%I/# &/-> 6"&)/9# &/-:'("*/# &/(# 0(# &/()$/7# 6$%&'5/# *%#7"#.0%$M"#*%#&/-6"&)"&'+(#*%#7/5#$/*'77/59# 6%$-')%# /:)%(%$# 0("# *'5)$':0&'+(# 4/-/;8> (%"# *%7# )"-"I/# *%# 6"$)=&07"# <# 0("# &"7'*"*# &/(5)"()%# *%7# ;$"(07"*/?# @/-/# $%507)"*/9# 5%# &/(5';0%(# ;$A(07/5# &/(# 0("# %F&%7%()%# .70'*%M9#-"</$#6$%&'5'+(#%(# 7"#*/5'.'&"&'+(#<# +6)'-"5#6$/6'%*"*%5#6"$"#7"#&/-6$%5'+(#*%# )":7%)"5# /# %7# 77%("*/# *%# &A6507"59# "56%&)/5# .0(*"-%()"7%5# 6"$"# 7"5# %)"6"5# 6/5)%$'/$%5# *%7#6$/&%5/#6$/*0&)'D/? Q*%-A59# 7"# ;$"(07"&'+(# %(# 5%&/# 5'-67'.'&"# &/(5'*%$":7%-%()%# 7"# .":$'&"&'+(# "7# $%*0&'$# %7# (u-%$/# *%# /6%$"&'/(%5# 0(')"$'"5# (%&%> 5"$'"5?# H5)/# 5%# )$"*0&%# %(#-%(/$%5# $%G0%$'> -'%()/5#*%#%56"&'/#%(#67"()"9#0("#$%*0&&'+(# *%# 7/5#&/5)%5#/6%$")'D/5#<# 7"#%7'-'("&'+(#*%# %G0'6/5# "*'&'/("7%5# "5/&'"*/5# "# 7/5# 6$/&%> 5/5#*%#;$"(07"&'+(#4u-%*"? !"# 7'-6'%M"# $A6'*"#-%*'"()%#5'5)%-"5#]WS# j]"54'(;>'(>S7"&%k9# J0()/# &/(# 7"# &"6"&'*"*# *%# 6$/&%5"$# 7/)%5# 6%G0%I/5# *%# ./$-"# $%(> )":7%9# &/(D'%$)%# "7# T`@# %(# 0("# 5/70&'+(# %5> 6%&'"7-%()%# "*%&0"*"# 6"$"# .":$'&"()%5# *%# 5067%-%()/5#"7'-%()'&'/5#G0%#$%G0'%$%(#0("# %7%D"*"# .7%F':'7'*"*# 6$/*0&)'D"9# .$%&0%()%5# &"-:'/5#*%#./$-07"&'+(#<#0("#"-67'"#*'D%$> 5'*"*#*%#6$/*0&)/5? H(# 0(# -%$&"*/# &"$"&)%$'M"*/# 6/$# 7"# '(> (/D"&'+(# &/()'(0"# <# 7"# &$%&'%()%# 6%$5/("> 7'M"&'+(# *%# 7/5# 5067%-%()/5# (0)$'&'/("7%59# 7"# ;$"(07"&'+(# %(# 5%&/# 5%# 4"# &/(5/7'*"*/# &/-/# 0("# )%&(/7/;="# &7"D%# 6"$"#-%J/$"$# 7"# %.'&'%(&'"#*%# 7/5#6$/&%5/59#;"$"()'M"$# 7"#&"7'> *"*#*%7#6$/*0&)/#.'("7#<#/6)'-'M"$#7/5#&/5)%5# *%#.":$'&"&'+(? ['P8@+ !"#&"7'*"*#*%#0(#5067%-%()/#"7'-%()'&'/#*%> 6%(*%#%(#;$"(#-%*'*"#*%#7"#4/-/;%(%'*"*# *%# 7"#-%M&7"?# g("# *'5)$':0&'+(# 0('./$-%# *%# 7/5#'(;$%*'%()%5#"&)'D/5#%5#.0(*"-%()"7#6"$"# ;"$"()'M"$# 0("# */5'.'&"&'+(# 6$%&'5"9# 0("# %.'> &"&'"#&/(5)"()%#<# 7"#5%;0$'*"*#*%7#6$/*0&)/# .'("7?#Q7#-'5-/#)'%-6/9#%5#%5%(&'"7#-'('-'M"$# %7# %5)$85#-%&A('&/# *0$"()%# %7# 6$/&%5/# 6"$"# %D')"$#7"#*%;$"*"&'+(#/#%7#*"I/#*%#'(;$%*'%(> )%5# 5%(5':7%59# &/-/# D')"-'("59# -'(%$"7%59# 6$/:'+)'&/5#/#%F)$"&)/5#D%;%)"7%5? H(#%5)%#&/()%F)/9#%7#-%M&7"*/$#*%#&/()%(%> */$%5# SP# *%# !?T?# T/47%# /.$%&%# D%()"J"5# 5';> ('.'&")'D"5?#c$"&'"5# "# 50#6$'(&'6'/#*%#-%M&7"# 50"D%#<#"#505#:"J"5#D%7/&'*"*%5#*%#$/)"&'+(9# %7#6$/*0&)/#5%#6$/&%5"#*%#-"(%$"#*%7'&"*"9# 6$%5%$D"(*/#7"5#6$/6'%*"*%5#.=5'&"5#<#.0(&'/> ("7%5#*%#7/5#'(;$%*'%()%5? H7#6$'(&'6'/#*%#-%M&7"*/#*%5"$$/77"*/#6/$# !?T?#T/47%#5%#:"5"#%(#7"#0)'7'M"&'+(#*%#&/()%> (%*/$%5#&'7=(*$'&/5#&/-:'("*/5#&/(#0(#%7%> -%()/#'()%(5'.'&"*/$#*%#-%M&7"#'()%;$"*/#%(# 7"#)"6"#*%7#&/()%(%*/$?#H5)%#&/(&%6)/#6%$-'> )%#/:)%(%$#0("#%7%D"*"#0('./$-'*"*#*%#-%M> &7"9#-'('-'M"(*/#%7# $'%5;/#*%# 5%;$%;"&'+(# <# ;"$"()'M"(*/# 0("# *'5)$':0&'+(# 4/-/;8(%"# *%# 7/5# 6$'(&'6'/5# "&)'D/5# jQSWk# <# %F&'6'%()%5# %(#)/*"#7"#-"5"#*%7#6$/*0&)/? c$"&'"5# "# 7"# ;%/-%)$="# &'$&07"$#*%7# &/()%> (%*/$9#%7#6$/*0&)/#*%5&$':%#0(#-/D'-'%()/# 0('./$-%# *0$"()%# )/*/# %7# &'&7/# *%#-%M&7"> */9# %D')"(*/# 7"# ./$-"&'+(# *%# M/("5# -0%$> )"5#<#7"#"&0-07"&'+(#*%#-")%$'"7#/:5%$D"*"# 4":')0"7-%()%#%(#&/()%(%*/$%5#*%#;%/-%> )$="# &0"*$"*"?# H(# %5)/5# 5'5)%-"59# 7"# $%)%(> &'+(# *%# 6$/*0&)/# %(# 7"5# %5G0'("5# 60%*%# &/-6$/-%)%$# 7"# 4/-/;%(%'*"*# *%7# :7%(*# <#"0-%()"$#%7# $'%5;/#*%# 5%;$%;"&'+(9#%56%> &'"7-%()%#%(# ./$-07"&'/(%5#G0%#&/()'%(%(# &/-6/(%()%5# &/(# *'.%$%()%5# )"-"I/5# *%# 6"$)=&07"9# *%(5'*"*%5# "6"$%()%5# /# 6$/6'%> *"*%5#$%/7+;'&"5? !"# &/-:'("&'+(# *%7# &/()%(%*/$# $%*/(*/# <# *%7# %7%-%()/#-%M&7"*/$# 6%$-')%# "7&"(M"$# %7%D"*/5#('D%7%5#*%#0('./$-'*"*#%(#)'%-6/5# *%# 6$/&%5/# $%*0&'*/59# &/()$':0<%(*/# "# 7"# $%6$/*0&':'7'*"*# *%7# 6$/&%5/# <# "7# &0-67'> -'%()/#*%#7/5#%5)$'&)/5#$%G0'5')/5#*%#&"7'*"*# %F';'*/5# %(# 7"# .":$'&"&'+(# *%# &/-6$'-'*/59# &A6507"59# ;$"(07"*/5# <# /)$"5# ./$-"5# ."$-"> &80)'&"5#5+7'*"5? !/5#&/()%(%*/$%5#&'7=(*$'&/5#)"-:'8(#/.$%> &%(#0("#-"</$#.7%F':'7'*"*#/6%$")'D"9#6%$-'> )'%(*/# )$":"J"$# &/(# 6/$&%()"J%5# *%# 77%("*/# &/-6$%(*'*/5#%()$%#%7#12#v#<#%7#_C#v#*%#50# &"6"&'*"*# u)'79# .$%()%# "7# '()%$D"7/# 4":')0"7# *%7#E2#v#"7#32#v#*%#7/5#5'5)%-"5#&/(D%(&'/> ("7%5#*%#&/()%(%*/$%5#&0"*$"*/5? Q5'-'5-/9#%7#-"(%J/#&%$$"*/#*%7#6$/*0&)/# $%*0&%# 5';('.'&")'D"-%()%# 7"# %F6/5'&'+(# *%7# /6%$"$'/9# -'('-'M"# 7"# ;%(%$"&'+(# *%# 6/7> D/# <# *'5-'(0<%# %7# $'%5;/# *%# &/()"-'("&'+(# &$0M"*"?#H5)"5# &"$"&)%$=5)'&"5# $%507)"(# %56%> &'"7-%()%#$%7%D"()%5#%(#'(5)"7"&'/(%5#-07)'> 6$/*0&)/#50J%)"5#"# 7/5# $%G0'5')/5#*%#T0%("5# S$A&)'&"5#*%#,":$'&"&'+(#jcPSk? !"# 0)'7'M"&'+(# *%# &/()%(%*/$%5# -+D'7%5# %# '()%$&"-:'":7%5# ."&'7')"# 7"# ;%5)'+(# %.'&'%()%# *%#*'.%$%()%5#)"-"I/5#*%#7/)%#<#7/5#&"-:'/5# .$%&0%()%5# *%# 6$/*0&)/?# Q*'&'/("7-%()%9# %7# *'5%I/# 4';'8('&/# *%7# 5'5)%-"# 5'-67'.'&"# 7"5# /6%$"&'/(%5# *%# 7'-6'%M"# <# D"7'*"&'+(9# $%*0> &'%(*/# 7/5#)'%-6/5#*%#&"-:'/#*%# ./$-")/#<# "0-%()"(*/# 7"# *'56/(':'7'*"*# /6%$")'D"# *%# 7/5#%G0'6/5? ,'("7-%()%9# 7"# &/-67%)"# */&0-%()"&'+(# *%7# 6$/&%5/# <# 7"# )$"M":'7'*"*# '()%;$"7# *%# 7"5# /6%$"&'/(%5#6%$-')%(#5")'5."&%$#7/5#&$%&'%(> )%5#$%G0'5')/5#$%;07")/$'/5#<#*%#"5%;0$"-'%(> )/#*%#7"#&"7'*"*#"67'&":7%5#)"()/#"#7"#'(*05)$'"# ."$-"&80)'&"#&/-/#"7#5%&)/$#(0)$"&80)'&/? MAQUINARIA DE LLENADO Y ENVASADO 53 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · SEP/OCT 26