Revista Farmespaña Industrial Julio-Agosto 2023

!"#$"!%#&$ CAtÁLOGO dE EXPOSITORES B$"$0'(20'%#($#)""29'*)+"#($#&2(2# $-#1/"(28#%)$"(2#/"#%2*)2#9'-)2%2# ,'0'#1'G)1)A'0#-'#)""29'*)+"< !"#S-'0u$j2($&#*2"&'12%#*2"# 1J%#($#5W<666#*-)$"&$%#$"#&2(2#$-# 1/"(28#,0$%$"&$%#$"#&2(2%#-2%# %$*&20$%#($#'*&)9)('(<#K@/('12%# '#20B'")A'*)2"$%8#*20,20'*)2"$%# @#$1,0$"($(20$%#($#*/'-./)$0# %$*&208#&'1'D2#@#,02*$($"*)'#./$8# *212#"2%2&02%8#*0$'"#$"#$-#,2($0# ($#-'#)""29'*)+"#,'0'#&0'"%4201'0# $-#1/"(2<#!%#,20#$%&28#./$#%212%# ,)2"$02%#$"#*2"%/-&20:'#$%&0'&;B)*'# ?'%'('#$"#EM#@#-'%#&$*"2-2B:'%#($# 9'"B/'0()'#*212#O-2*u*C')"8#N3R# @#j$&'9$0%2<N/$%&0'#&0'@$*&20)'# '?'0*'#/"#%)B-2#@#1$()2#($#9)('# ',2@'"(2#'#-2%#B0'"($%#)"9$"&20$%# ($#-'#C)%&20)'<#M)2"$02%#$"#-'# *0$'*)+"#$#)1,-'"&'*)+"#($#"/$92%# %$09)*)2%#($#M02,)$('(#E"(/%&0)'-# $#E"&$-$*&/'-8#1'"&$"$12%#$%&'# 9)%)+"#)""29'(20'#,'0'#$%&'0#'-# 0)&12#($#-'%#&$"($"*)'%#B-2?'-$%<## Œr/;#C'*$12%yK%$%20'12%# @#,02&$B$12%#-2%#($0$*C2%#($# ,02,)$('(#)"(/%&0)'-#($#"/$%&02%# *-)$"&$%<#f$B)%&0'12%#,'&$"&$%8# 1'0*'%8#()%$D2%8#(21)")2%#@# ($0$*C2%#($#'/&20#$"#&2(2#$-#1/"(2<# P$%&)2"'12%#'($1J%#-'#&0'(/**)+"# ($#,'&$"&$%#%/,$09)%'('#,20#/"# $./),2#($#&0'(/*&20$%#H/0'(2%# @#$%,$*)'-)A'(2%<U$4$"($12%# -2%#($0$*C2%#($#M02,)$('(# E"&$-$*&/'-#'"&$#20B'")%12%# B/?$0"'1$"&'-$%#"'*)2"'-$%#$# )"&$0"'*)2"'-$%<O-)"('12%#$-# u"2\>C2\#($#-'%#20B'")A'*)2"$%8# /&)-)A'"(2#%$*0$&2%#*21$0*)'-$%# @#?-2*u*C')"8#12"$&)A'"(2#-2%# '*&)92%#)"&'"B)?-$%#,'0'#/"'#B$%&)+"# $4)*)$"&$<!G,-20'12%#-'%#"/$9'%# ,2%)?)-)('($%#./$#240$*$#$-#1/"(2# ()B)&'-8#)""29'"(2#'#&0'9;%#($#-'# &$*"2-2B:'#@#*2"#%2-/*)2"$%#,'0'# '(',&'0%$#'#-'%#&$"($"*)'%#B-2?'-$%# )""29'(20'%<M0$%&'12%#%$09)*)2%# ($#f$B/-'&20)2#$"#$-#J1?)&2#($#I)4$# ^*)$"*$%#2#{S)$"*)'%#($#-'#9)('}< K"'-)A'12%#-'#1$H20#4201'#($# 4)"'"*)'0#-'#)""29'*)+"#'#&0'9;%#($# )"*$"&)92%#@#%/?9$"*)2"$%#'#-'#ETU<# K($1J%#%212%V{e"$>%&2,#%C2,# EM#%$09)*$}<#e40$*$12%#/"#%$09)*)2# =")*2#@#*$"&0'-)A'(2#,'0'#-'#B$%&)+"# ($#-'#*'0&$0'#($#1'0*'%8#,'&$"&$%# @#2&02%#($0$*C2%#($#EM#$"#!/02,'# @#I'&)"2'1;0)*'8#*2"#-2%#1)%12%# $%&J"('0$%#($#$G*$-$"*)'#@#,2-:&)*'%# )"&$0"'%<e40$*$12%#/"'#,02,/$%&'# '-&'1$"&$#*21,$&)&)9'#'#")9$-# B-2?'-#B0'*)'%#'#"/$%&0'%#&'0)4'%# *$"&0'-)A'('%#@#'(',&'('%#'#-'%# "$*$%)('($%#($#"/$%&02%#*-)$"&$%<# L&)-)A'12%#C$00'1)$"&'%#()B)&'-$%# ,'0'#-'#B$%&)+"#$4)*)$"&$#($#-2%# &0J1)&$%8#4'*)-)&'"(2#@#0$(/*)$"(2# &'0$'%#'(1)")%&0'&)9'%<##!"*/$"&0'# $"#S-'0u$j2($&#&/#'-)'(2#$"# M02,)$('(#E"(/%&0)'-#$#E"&$-$*&/'-8# f$B/-'&20@#^$09)*$%#@#R'G#o#3/"()"B< 32,2/&).%35+2/2B] )gd RRRS6&+&2,S6&$ 6&+&2,U6&+&2,S6&$ CAIJ@FAED Q2"v"-=2%J*,-p-.2-j"A0I-\I-Xo-\"S- WXW\]-5"#6.2&*"I-5"#6.2&*"S- 9,8"Z" ^212%#-'#'-&$0"'&)9'#$"#$./),2%# ($#,02*$%2#4'01'*;/&)*2#@# ./:1)*'#4)"'<#N/$%&02%#$./),2%# @#%)%&$1'%#$%&J"#$%,$*)'-1$"&$# ()%$D'(2%#@#*2"%&0/)(2%#,'0'#-'# ($%*2"&'1)"'*)+"8#$%&$0)-)A'*)+"8# -'9'(28#%)%&$1'%#@#')%-'(20$%#($# *2"&$"*)+"8#0$*/?0)1)$"&2#$"# *2"&)"/2#@#$"#?'&*C8#0$(/**)+"# ($#&'1'D28#1)*02")A'*)+"#@# 12-&/0'*)+"8#&0'&'1)$"&2#($#'B/'%# ($#,02*$%28#%$*'(2#,20#9'*:28#@# */'-./)$0#0$./$0)1)$"&2#($#,02*$%2# @#1'"),/-'*)+"#$"#-'%#)"(/%&0)'%# ($#*)$"*)'%#($#-'#9)('<#N/$%&0'# ,02,/$%&'#$%#-'#'-&$0"'&)9'#$"# $./),2%#($#,02*$%2#4'01'*;/&)*2#@# ./:1)*'#4)"'8#@#&0'$12%#-'#$-$**)+"# ,$04$*&'#,'0'#-'#)"9$0%)+"#($#*'('# ,02@$*&2< 32$e-*$" !ov RRRS6&$C'0$"S6&$O.,O0*060& 0*%&U6&$C'0$"S6&$ HAI)CAAJC@?@I LO-+.-2"-^*+',/#0"I-*"A.-`S---WXVW[- j"*/-!&,/-+.-L"$86.*/.22.,I- 5"#6.2&*"S-9,8"Z" SejrLEjK#!LfeM!#$%&J# $%,$*)'-)A'('#$"#$./),2%#($#,02*$%2# ($#%$B/"('#1'"2<#K*&/'-1$"&$# ()%,2"$12%#($#1J%#($#7<666# $./),2%#$"#%&2*u#,'0'#$"&0$B'# )"1$()'&'8#$"#%/#$%&'(28#&2&'-1$"&$# 9$0)4)*'(2%#2#0$'*2"()*)2"'(2%8#$"# "/$%&0'%#)"%&'-'*)2"$%#,0+G)1'%# '#O'0*$-2"'#*2"#1J%#($#a<666# 1 5 #<U)%,2"$12%#($#$./),2%#($# ,02*$%2#,'0'#$-#%$*&20#3'01'*;/&)*28# S2%1;&)*28#r/:1)*28#K-)1$"&'0)28# KB02./:1)*28#R$G&)-8<<#N/$%&0'%# ,0)"*),'-$%#'*&)9)('($%#@#%$09)*)2%# %2"V# #S21,0']g$"&'#($#$./),2%#($# ,02*$%28#-:"$'%#*21,-$&'%#2#,-'"&'% #K-./)-$0#($#$./),2%#($#,02*$%2# #j'"&$")1)$"&2#@#0$9'1,)"B%#($# *$"&0:4/B'%# #3'?0)*'*)+"#($#$./),2%#'#,0$%)+"# #U$%12"&'H$%#)"(/%&0)'-$%# #M/,)-'H$#($#$./),2%#)"(/%&0)'-$%# SejrLEjK8#(2"($#-'%#%$B/"('%# 2,20&/")('($%#$G)%&$"‡#SejrLEjK# !LfeM!#)%#%,$*)'-)A$(#)"#%$*2"(> C'"(#,02*$%%#$./),1$"&<#S/00$"&-@# 120$#&C'"#7<666#$./),1$"&# '0$#'9')-'?-$#420#)"11$()'&$# ($-)9$0@8#)"#)&%#%&'&$8#4/--@#9$0)4)$(# 20#0$9'1,$(8#)"#2/0#4'*)-)&)$%#"$'0# &2#O'0*$-2"'#\)&C#120$#&C'"#a<666# 1 5 <Q$#C'9$#,02*$%%#$./),1$"&# 420#&C$#MC'01'*$/&)*'-8#S2%1$&)*8# SC$1)*'-8#322(8#KB02*C$1)*'-8# R$G&)-$#%$*&20%<e/0#1')"#'*&)9)&)$%# '"(#%$09)*$%#'0$VM/0*C'%$]^'-$# 24#,02*$%%#$./),1$"&8#*21,-$&$# -)"$#20#,-'"&%f$"&'-#24#,02*$%%# $./),1$"&#j')"&$"'"*$#'"(# 0$9'1,)"B#420#*$"&0)4/B$%E"(/%&0)'-# ()%'%%$1?-@E"(/%&0)'-#$./),1$"&# %&20'B$SejrLEjK8#B)9$#)&#'"2&C$0# *C'"*$‡ 32$&")1*2b'5"#$" -j RRRS6&$,"10&8D"#$"S6&$ 10&8D"#$"U6&$,"S6&$ HAI)CA?)EIC)@@E =A+"S-+.-Y&$"I-\[S---WXW\f- 5"#6.2&*"I-5"#6.2&*"S-9,8"Z" S2"#1J%#($#h6#'D2%#($#$G,$0)$"*)'# *212#,'0&"$0%#($#-'#)"(/%&0)'# 4'01'*;/&)*'8#Sej^K#O)2oMC'01'# ,02,2"$#%2-/*)2"$%#--'9$#$"# 1'"2#,'0'#)"B$")$0:'#*2"*$,&/'-8# $H$*/*)+"#c2?0'#*)9)-#$#)"%&'-'*)2"$%d8# ,/$%&'#$"#1'0*C'#@#9'-)('*)+"#($# ,-'"&'%#($#,02(/**)+"#($#,02@$*&2%# $"#-2%#J1?)&2%#($#-'#O)2&$*"2-2B:'#@# MC'01'#cKME`%8#ETU8#9'*/"'%8„d8#'%:# *212#,'0'#-2%#%$*&20$%#C2%,)&'-'0)28# *2%1;&)*28#'-)1$"&'0)2#@#9$&$0)"'0)28# */1,-)$"(2#%)$1,0$#*2"#-'%#=-&)1'%# $G)B$"*)'%#$"#1'&$0)'#($#PjM8#@# *2"#-'#B'0'"&:'#($#-'#B$%&)+"#($# ,02@$*&2%#*2"#-'%#1$&2(2-2B:'%#OEj# @#I!KN8#$"&0$#2&0'%< 32$&%# 'og RRRS6&$,.#8D"#$"S6&$ 0*%&U6&$,.#8D"#$"S6&$ HAI)CAE@EF@CE LO-+.2-<&6/&#-;&##",-0-5"7.,I- VWWS--WX\\T-;.##",,"I-5"#6.2&*"S- 9,8"Z" !-#,02,+%)&2#($#Sej^!f#$%#4'*)-)&'0# -'#)"(/%&0)'-)A'*)+"#($#,02(/*&2%# 4'01'*;/&)*2%#./$#1$H20'"#-'# *'-)('(#($#9)('#($#-'%#,$0%2"'%#'# &0'9;%#($#%$09)*)2%#($#9'-20#'D'()(2<# U$%($#-'#4201/-'*)+"#($#"/$9'%# 12-;*/-'%#C'%&'#-'#9'-)('*)+"#($#-2%# ,02*$%2%#($#4'?0)*'*)+"8#Sej^!f# ()9)($#$%&2%#%$09)*)2%#$"#&0$%# B0'"($%#J0$'%V#Z<>#^$09)*)2%#'#N/$92%# M02(/*&2%V#3201/-'*)+"#@#($%'002--2# ($#,02*$%2%#($#-)24)-)A'*)+"<# 5<>#^$09)*)2#'#N/$92%#!./),2%#$# E"%&'-'*)2"$%V#S/'-)4)*'*)+"#($# $./),2%8#9'-)('*)+"#($#%2ƒ\'0$8# */'-)4)*'*)+"#($#J0$'%#@#%$09)*)2%< 7<>#^$09)*)2%#'#N/$92%#M02*$%2%# ($#3'?0)*'*)+"V#g'-)('*)+"#($# ,02*$%2%8#'/()&20:'%#'#,029$$(20$%#@# ,02B0'1'%#($#4201'*)+"< 32+,"/"1 (gf RRRS6&*+"2"1S6&$ $06#&U6&*+"2"1S6&$ CFEPF@?@@ LO-!&#B"I-fS-\XX[W-;&##.BJ*-+.- =#+&NI-3"+#0+S-9,8"Z" 3/"('('#$"#ZXh68#S2"('-'?#$%# $-#,0)1$0#4'?0)*'"&$#$%,'D2-#($# 1$()2%#($#*/-&)92#($%C)(0'&'(2%# ,'0'#1)*02?)2-2B:'#@#?)2-2B:'# 12-$*/-'0#@#/"2#($#-2%#-:($0$%#'#")9$-# )"&$0"'*)2"'-8#%)$"(2#0$*2"2*)('# '($1J%#,20#240$*$0#)"B0$()$"&$%# *-'9$#*212#'B'0$%8#,$,&2"'%#@# 'B'02%'%8#$"&0$#2&02%#,02(/*&2%<# U$%($#"/$%&0'#4J?0)*'#%)&/'('#$"# j'(0)(#$G,20&'12%#'#1J%#($#Z76# ,':%$%#$"#&2(2#$-#1/"(28#*2"&'"(2# *2"#24)*)"'%#,02,)'%#@#()%&0)?/)(20$%# '/&20)A'(2%<#L"#B0'"#$./),2# C/1'"2#./$8#H/"&2#*2"#"/$%&02# ,02(/*&28#$%#$-#4'*&20#4/"('1$"&'-# ,'0'#$-#;G)&2#)"&$0"'*)2"'-#($# S2"('-'?<#S212#0$%/-&'(2#($# "/$%&02#-)($0'AB2#$"#$-#*'1,2#($# -'#1)*02?)2-2B:'8#$"#$-#1$0*'(2# $%,'D2-8#()%&0)?/)12%#1'0*'%# -:($0$%8#,2%)*)2"J"(2"2%#*212#/"2%# ($#-2%#,0)"*),'-$%#()%&0)?/)(20$%#($# ?)2-2B:'#12-$*/-'0<#N/$%&02#*'&J-2B2# 54 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · JUL/AGO 23