Revista Farmespaña Industrial Julio-Agosto 2023

!"#$"!%#&$ CAtÁLOGO dE EXPOSITORES )"*-/@$"(2#,;,&)(2%8#,02&$:"'%#@# J*)(2%#"/*-$)*2%<#R'1?);"#%212%# /"2#($#-2%#,2*2%#%$09)*)2%#$"#$-# 1/"(2#$%,$*)'-)A'(2%#$"#$-#'"J-)%)%# ($#,'0&:*/-'%#?'H2#*/1,-)1)$"&2# PjM#<#K,20&'12%#9'-20#'#-'%# $1,0$%'%#'#&0'9;%#($#"/$%&02#u"2\> C2\#$"#*'0'*&$0)A'*)+"#($#'&0)?/&2%# *0:&)*2%#($#*'-)('(8#&'-$%#*212#$-# &'1'D2#($#,'0&:*/-'8#-'#12042-2B:'# ($#,'0&:*/-'#@#2&0'%#,02,)$('($%# $%&0/*&/0'-$%8#($#)"B0$()$"&$%# '*&)92%8#1'&$0)'%#,0)1'%#@#,02(/*&2%# 4'01'*;/&)*2%< +1&)&3*%+.*!*3) %&'"(" Kgj RRRS*1,,60.*/0%06S., *$U*1,,60.*/0%06S., P?J@JCFI@ mK"-+.-2&,-Q&12"+&,I-VS-\XWTT- 3"+#0+I-3"+#0+S-9jQ== NO^#^*)$"&)4)*#,02,20*)2"'12%#-2%# 0$*/0%2%#"$*$%'0)2%#,'0'#4'*)-)&'0#@# '*$-$0'0#%/#)"9$%&)B'*)+"#*)$"&:4)*'# @#,02*$%2%#?)2&$*"2-+B)*2%<#^212%# ()%&0)?/)(20$%#$"#!%&'(2%#L")(2%# @#!/02,'8#*2"#1J%#($#Z_#'D2%#($# $G,$0)$"*)'#*212#,029$$(20$%#($# ,02(/*&2%#,'0'#-'#1'"),/-'*)+"# @#*2"%$09'*)+"#($#1/$%&0'%8# '%:#*212#($#%2-/*)2"$%#,'0'#-'# '/&21'&)A'*)+"#($-#-'?20'&20)2<#K-# $-$B)0#NO^#^*)$"&)4)*#$-)B$#/"#%2*)2#($# *2"4)'"A'#./$#$"&)$"($#-2%#2?H$&)92%# @#'-*'"*$#($#%/#)"9$%&)B'*)+"# 2#'*&)9)('(#?)2&$*"2-+B)*'<# S21,0$"($12%#$-#9'-20#($#%/%# 1/$%&0'%#@#%212%#*2"%*)$"&$%#($# -'#B0'"#)1,20&'"*)'#($#2,&)1)A'0# &)$1,2%#@#4-/H2#($#&0'?'H2<#M20#$%&$# 12&)928#,2"$12%#&2(2#"/$%&02# $1,$D2#$"#240$*$0-$#,02(/*&2%#($# -'#1J%#'-&'#*'-)('(#@#$-#1$H20#($#-2%# %$09)*)2%<#R'"&2#%)#"$*$%)&'#1'&$0)'-# ($#-'?20'&20)2#2#'/&21'&)A'0#,'0&$# ($#%/%#,02*$%2%8#-$#'*21,'D'0$12%# @#'%$%20'0$12%#$"#*'('#,'%2# ,'0'#%'&)%4'*$0#,-$"'1$"&$#%/%# "$*$%)('($%<#N/$%&02#*'&J-2B2# )"*-/@$#*2"%/1)?-$%#@#$./),2%# ,'0'#-'#'/&21'&)A'*)+"#($-# -'?20'&20)2V#0$*2-$**)+"#($# 1/$%&0'%8#u)&%#($#,/0)4)*'*)+"8# 0$'*&)92%#,'0'#-'#$%&'?)-)A'*)+"# ($#1/$%&0'%8#*2"%/1)?-$%#,'0'#$-# '-1'*$"'1)$"&2#@#*2"%$09'*)+"# ($#1/$%&0'%#c/"'#B0'"#9'0)$('(#($# &/?2%8#&',2"$%#@#0'*u%d8#-$*&20$%#($# *+()B2%#ZU#@#5U8#$./),2%#($#,2@'&'8# $%&'*)2"$%#($#($%*2"B$-'*)+"8# 0'*u%#($#*2"B$-'*)+"8#&',2"'(20'%# @#($%&',2"'(20'%8#%)%&$1'%#($# $&)./$&'(2#($#&/?2%8#1'0*'(20$%# -'%$08#%)%&$1'%#,'0'#-'#*-'%)4)*'*)+"# '/&21'&)A'('#($#&/?2%8#%)%&$1'%#($# '-)*/2&'(2#($#1/$%&0'%#*2"B$-'('%# @#1'"),/-'(20$%#($#-:./)(2%# )""29'(20$%< +%2.#2+)'5"#$") .%&.*+B)/"1 gu RRRS*.&/#&*S0/O.* 6',/&$.#6"#.U*.&/#&*S0/ HAC)@DCIPFEFF j/#"+.22&-=77"NN&//0-*SVW]S--]VV\`- 3&+.*"I-3&+.*"S-^/"20" N$2&02"#MC'01'8#,'0&#24#S2&$*"'# B02/,8#)%#'#-$'()"B#!/02,$'"# -'?20'&20@#&C'&#,029)($%#'(9'"*$(# &$%&)"B#'"(#'"'-@%)%#%$09)*$%#420# &C$#,C'01'*$/&)*'-#)"(/%&0@<# N$2&02"#MC'01'#)%#'#%,$*)'-)A$(# PjM#'"'-@&)*'-#%$09)*$#&C'&8# )"#'(C$0'"*$#\)&C#&C$#1')"# )"&$0"'&)2"'-#%&'"('0(%8#,029)($%# *C$1)*'-#'"(#,C@%)*'-#&$%&%#'"(# %/,,-)$%#C)BC>-$9$-#&$*C")*'-# %/,,20&#&2#1'"@#24#&C$#\20-(``%# 1'H20#,C'01'*$/&)*'-#*21,'")$%#)"# &C$#4)$-(#24#PjM#'"'-@&)*'-#%$09)*$<# Q$#2$0#'#*21,-$&$#*C$1)*'-# '"'-@%)%#%$09)*$#420#&C$#%'4$&@#'"(# ./'-)&@#24#&C$#$"&)0$#,C'01'*$/&)*'-# %$*&20V#KME8#U0/B%8#!G*),)$"&8#f'\# j'&$0)'-%#'"(#M'*u'B)"B#'**20()"B# &2#PjM#%&'"('0(%<#RC'"u%#&2#&C$# *2"*$"&0'&)2"#24#u"2\>C2\#'"(# &$*C"2-2B@8#N$2&02"#MC'01'# B/'0'"&$$%#&C$#C)BC$%&#-$9$-# 24#./'-)&@#'"(#0$-)'?)-)&@#24#&C$# '"'-@&)*'-#('&'8#'%#\$--#'%#)11$()'&$# '%%)%&'"*$#420#2/0#*-)$"&%#&2#1$$&# '"@#"$\#,C'01'#%$*&20#'-$0&#20# 0$B/-'&)2"<#N$2&02"``%#MC'01'# ?/%)"$%%#/")&#)%#($()*'&$(#&2#&$%&)"B# '*&)9)&)$%#420#&C$#,C'01'*$/&)*'-# %$*&20#'"(#)%#'/&C20)A$(#?@V#KE3K# E&'-)'"#j$()*)"$%#KB$"*@#PjM# ',,029$(#3UK#)"%,$*&$(#j)")%&0@# 24#i$'-&C##g$&$0)"'0@#(0/B%# '/&C20)A'&)2"#j)")%&0@#24#i$'-&C## U0/B%#'"(#,%@*C2&02,)*#%/?%&'"*$%# '/&C20)A'&)2" +%.\'5"#$" )}h8d RRRS*./F8D"#$"S6&$ 0*%&U*./F8D"#$"S6&$ CF)@JJ)IF)JJ L/#"S-!'.*6"##"2-\\I-9+0%060&- l./FQD"#$"S--\XVWX-=26&1.*+",I- 3"+#0+S-9,8"Z" M0)1$0#C/?#($#0$4$0$"*)'#$"#!/02,'# $"#%$09)*)2%#@#&$*"2-2B:'%#,'0'#$-# %$*&20#($#-'%#*)$"*)'%#($#-'#9)('<#N!R> MiKfjK#$%#$-#,/"&2#($#$"*/$"&02# ($#*2"2*)1)$"&2%#@#%$09)*)2%# *2"#-'%#)"(/%&0)'%#($#-'#%'-/(#@# -'%#'(1)")%&0'*)2"$%#,=?-)*'%<# !"-'A'12%#$%&2%#$H$%#1$()'"&$# ,029$$(20$%8#42"(2%#($#)"9$0%)+"#@# $"&)('($%#4)"'"*)$0'%8#/")9$0%)('($%# @#*$"&02%#($#)"9$%&)B'*)+"8#'B$"*)'%# ($-#1$()*'1$"&2#@#'%2*)'*)2"$%# %$*&20)'-$%<#U)%,2"$12%#($# )"40'$%&0/*&/0'%#@#%$09)*)2%#($# *'-)('(#'(',&'('%#'#-'%#"$*$%)('($%# ($-#%$*&20#@#*2"&'12%#*2"#'-)'(2%# -:($0$%#$"#-'#)"(/%&0)'#4'01'*;/&)*'# @#"/&0'*;/&)*'<R$"$12%#*212# ,02,+%)&2#421$"&'0#$-#*0$*)1)$"&2# ($-#%$*&20#($%'002--'"(2#"/$92%# ,02@$*&2%#@#%2-/*)2"$%8#./$# 0$%/$-9'"#-'%#()%&)"&'%#"$*$%)('($%# @#0$&2%#'#&0'9;%#($#-'#?=%./$('# ($#%)"$0B)'%8#$-#',2@2#'#)")*)'&)9'%# ($#9'"B/'0()'#@#-'#B$"$0'*)+"# ($#*','*)('($%#@#4201'*)2"$%# ($1'"('('%#,20#-'#)"(/%&0)'< N!R>MiKfjK#$%&J#,0$%$"&$#$"# ()%&)"&2%#%$*&20$%#./$8#'#%/#9$A8# &0'?'H'"#%)";0B)*'1$"&$8#4201'"(2# /"#$"B0'"'H$#,$04$*&2#,'0'#$-#?/$"# 4/"*)2"'1)$"&2#($#-'%#()%&)"&'%# J0$'%#@#&$*"2-2B:'%#./$#$"B-2?'V# 3'01'*;/&)*28#O)2&$*"2-+B)*28# M02(/*&2#%'")&'0)28#i2%,)&'-'0)28# K-)1$"&'*)+"8#S2%1;&)*'#@# S21,-$1$"&2%#'-)1$"&)*)2%<# !-#$()4)*)2#*/$"&'#*2"#/"'%# )"%&'-'*)2"$%#12($0"'%#@#$./),'('%# C'%&'#$-#=-&)12#($&'--$#,'0'#240$*$0# '#"/$%&0'%#$1,0$%'%#-2%#$%,'*)2%# ./$#0$./)$0$#%/#-'?20#,024$%)2"'-<# !"#&2&'-#1J%#($#a<666#1 5 8#*2"# $%,'*)2%#*21/"$%#,'0'#4'920$*$0# $-#$"*/$"&028#-'#4201'*)+"#@#-'# )""29'*)+"<#U$"&02#($-#*2"H/"&2#($# )"%&'-'*)2"$%#*21/"$%8#()%,2"$12%# ($#/"#$%,'*)2#'-#')0$#-)?0$#,'0'#-'# 0$'-)A'*)+"#($#'*&)9)('($%#@#/"'#%'-'# ($#*2"4$0$"*)'%#*2"#*','*)('(#,'0'# Z_6#'%)%&$"&$%< +%.&.%#*/ -gu RRRS*./,/.#02S6&$ 0*%&U*./,/.#02S6&$ HAI)CADDDI@PA LO-3",K"I-]WF]\S-WXVVW-3&*/6"+"-0- Y.0P"6I-5"#6.2&*"S-9,8"Z" N!R^R!fEI#$%#/"'#$1,0$%'# ,029$$(20'#($#%2-/*)2"$%#@#%$09)*)2%# $%,$*)'-)A'('#$"#,02*$%2%#'%;,&)*2%# @#?)2($%*2"&'1)"'*)+"<#R0'?'H'12%# *2"#$1,0$%'%#$/02,$'%#-:($0$%#$"#%/# %$*&208#'-&'1$"&$#$%,$*)'-)A'('%#@#($# *'-)('(#*2"&0'%&'('8#%/1)")%&0'"(2# $./),2%#,'0'#B$"$0'*)+"#($# 'B/'#MQ]Q3E#c2%12%)%#)"9$0%'8# ($%&)-'(20$%8#$&*<d8#B$"$0'(20$%# ($#9',20#,/028#)"%&'-'*)2"$%#($# ,02*$%2#c0$'*&20$%8#%)%&$1'%#SEM] ^EMd8#%)%&$1'%#^)"B-$>L%$8#$./),2%# ($#B$"$0'*)+"#gi 5 e 5 8#()%$D2#@# *2"%&0/**)+"#($#')%-'(20$%#@#fKO^8# B/'"&$%#,'0'#')%-'(20$%#@#fKO^8# %)%&$1'%#($#&0'"%4$0$"*)'#cK-,C'> ,20&%#@#O$&'>*2"&')"$0%d8#%)%&$1'%# @#%2\'0$#,'0'#$-#*2"&02-#($#-'# )"&$B0)('(#($#B/'"&$%#cPER^d8#^K^# ($#?)2>($%*2"&'1)"'*)+"#gi 5 e 5 8# ?21?'%#($#--$"'(2#@#--$"'(20'%# '%;,&)*'%8#%)%&$1'%#@#%2\'0$#,'0'# $-#*2"&02-#($#-'#)"&$B0)('(#($#9)'-$%# cSSERd8#%)%&$1'%#@#%2\'0$#,'0'#-'# ,02(/**)+"#$"#A2"'%#'%;,&)*'%#j!^] $Of8#$&*< +*''2+)B"&%& (oehKov RRRS*088&*7",.,S6&$O.,F., 0*%&S,8"0*U*088&*7",.,S6&$ CFIDAA@@@ LO-_#.*,.I-VVS-\XW\W-3"+#0+I- 3"+#0+S-9,8"Z" N),,2"#P'%$%#cP0/,2#N),,2"# ^'"%2#i2-()"B%#S20,20'&)2"d# ,02(/*$#@#*21$0*)'-)A'#B'%$%#($# '-&'#,/0$A'8#B'%$%#1$()*)"'-$%#$# )"(/%&0)'-$%#@#',20&'#%2-/*)2"$%# &$*"2-+B)*'%#'#-'#E"(/%&0)'# 3'01'*;/&)*'8#O)2&$*"2-+B)*'#@# S2%1;&)*'8#*2"4201$#'#-2%#$G)B$"&$%# 0$./$0)1)$"&2%#($#*'-)('(#($#-'# 3'01'*2,$'#!/02,$'#@#($-#%$*&20# O)2>3'01'<#U$%($#-'#)"9$%&)B'*)+"# @#($%'002--2#$"#-'?20'&20)2#C'%&'# -'#,02(/**)+"#4)"'-#($#4J01'*2%#@# ,02(/*&2%#?)2&$*"2-+B)*2%8#N),,2"# P'%$%#,'0&)*),'#'*&)9'1$"&$#$"# -'%#()4$0$"&$%#$&','%#*-'9$#($# -'#E"(/%&0)'#O)2>3'01'V#B'%$%# ,'0'#)"%&0/1$"&'*)+"#'"'-:&)*'8# )"$0&)A'*)+"8#*/-&)92%#*$-/-'0$%8# *0:2>*2"%$09'(20$%8#4$01$"&'*)2"$%8# 0$40)B$0'*)+"#*0)2B;")*'8#-)24)-)A'*)+"8# $"9'%'(2#)"$0&$8#($,/0'*)+"#($# 'B/'%#0$%)(/'-$%8#&0'&'1)$"&2%#($# $1)%)2"$%#Seg%8#$&*< +2#,),#*G%&]&.%$& 'eg RRRS*&#+S6&$O.,OD&$.F.,SB,8 ,8"0*U*&#+S6&$ CAE?ADA?? L-3&*/,0"I-TVFTbI-Q&2S-^*+S-L"*- L"#*.#S----WX\VV-L",/.22"#-+.2- m"22H,I-5"#6.2&*"S-9,8"Z" NefU#UfEg!^n^R!j^8#^2-/*)2"$%# ($#'**)2"'1)$"&2#)"&$-)B$"&$%# ($%($#ZXh_#^2-/*)2"$%#1$*J")*'%# @#$-$*&0+")*'%#,'0'#/"'#'1,-)'# 74 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · JUL/AGO 23