Revista Farmespaña Industrial Julio-Agosto 2023

!"#$"!%#&$ CAtÁLOGO dE EXPOSITORES '"G*'5"#$" Kou RRRS8"A0/.e/&*S6&$ 0*%&U8"A0/.e/&*S6&$ HAI)CA?J@?@DF Q2"v"-j"*/-)&"C'0$I-XI-:&6"2- VS-WXWW`-5"#6.2&*"I-5"#6.2&*"S- 9,8"Z" ^)$"(2#*2"2*$(20$%#($#-'# )1,20&'"*)'#./$#&)$"$#/"# ,'9)1$"&2#)"(/%&0)'-8#,'0'#$-# *200$*&2#4/"*)2"'1)$"&2#($#/"'# ,-'"&'#($#,02(/**)+"8#($%($# ,'9),C'01'8#./$0$12%#'%$%20'0-$# $"#%2-/*)2"$%#,'0'#,'9)1$"&2%# "/$92%#2#$"#-'#0$C'?)-)&'*)+"#($#-2%# 1)%12%<#I2%#%)%&$1'%#,'9),C'01'8# %'&)%4'*$"#-'%#1J%#'-&'%#$G)B$"*)'%# C)B);")*2>%'")&'0)'%#($-#%$*&20# 4'01'*;/&)*2V#K-&'%#,0$%&'*)2"$%# $"#C)B)$"$8#0$%)%&$"*)'#'#,02(/*&2%# ./:1)*2%8#'-&'#4'*)-)('(#($#-)1,)$A'# @#($%)"4$**)+"8#*2"#'/%$"*)'#&2&'-# ($#H/"&'%<#N/$%&02%#%)%&$1'%#'="'"# -'#0',)($A#$"#-'#$H$*/*)+"8#*2"#-'# ,2%&$0)20#,/$%&'#$"#4/"*)2"'1)$"&2# ($-#,'9)1$"&28#,'0'#"2#,0292*'0# ,'0'('%#)""$*$%'0)'%#$"#%/# %)%&$1'#,02(/*&)92V#M'9)1$"&2%# '/&2")9$-'"&$%8#$,2G)#@#,2-)/0$&'"2%v# M'9)1$"&2%#($#j$&)->j$&'*0)-'&2v# M'9)1$"&2%#1/-&)*','8#$,2G)#@# ,2-)/0$&'"2v#M'9)1$"&2%#($#'-&'# 0$%)%&$"*)'#./:1)*'#@#&;01)*'#ˆ# M2-)/0$&'"2#*$1$"&2v#M'9)1$"&2%# *2"(/*&)92%#@#()%),)'&)92%# !^U8#,'0'#A2"'%#KR!F#@#%'-'%# ?-'"*'%v#M'9)1$"&2%#C)(0J/-)*2%# '/&2")9$-'"&$%#ˆ#K-&'#M-'")1$&0:'v# f$*0$*)(2%#$%,$*)'-$%#($#'-&'# 0$%)%&$"*)'8#,'0'#0$B$"$0'*)+"# ($#,'9)1$"&2%v#M'9)1$"&2%#@# 0$12"&'(2%#($#MgS#$"#,'"$-$%# MC'01'v '%"_)&3*%+.*!*3 ;go RRRS8."e,60.*/0%06S., +0,6&A.#U8."e,60.*/0%06S6&$ HII)FIFJF?JF@@ !&'*/"0*-L#.,6.*/-^*6D0**"*- 5',0*.,,-Q"#eS-Q=]fY9-^*6D0**"*I- S-Y.0*&-q*0+& M$'u#^*)$"&)4)*#)%#'#-$'()"B#)""29'&20# )"#&C$#($%)B"8#1'"/4'*&/0$#'"(# %/,,20&#24#C)BC#,$04201'"*$# B'%#B$"$0'&20%#420#'"'-@&)*'-# -'?20'&20)$%<#Q)&C#"$'0-@#&\2# ($*'($%#24#$G,$0)$"*$#)"#,)2"$$0)"B# 0$-)'?-$#B'%#B$"$0'&20#&$*C"2-2B@8# M$'u#^*)$"&)4)*#($9$-2,%#1'0u$&> -$'()"B#")&02B$"8#C@(02B$"#'"(# A$02#')0#%@%&$1%#1')"-@#420#&C$#4)$-(%# 24#IS>j^#'"(#PS< K"#2">%)&$#B'%#B$"$0'&20#4021#M$'u# ^*)$"&)4)*#)%#&C$#,0'*&)*'-#'"(#*2%&> $†$*&)9$#'-&$0"'&)9$#&2#,0$%%/0)A$(# *@-)"($0%<#R0'()&)2"'-#%2/0*$%# 24#B'%#)"*/0#2">B2)"B#($-)9$0@8# '(1)")%&0'&)9$#'"(#0$"&'-#*2%&%8# '--#24#\C)*C#)1,'*&#2"#?/%)"$%%# 0$9$"/$#20#4'*)-)&@#?/(B$&%<#e/0#420&$# )%#)"#,029)()"B#2/0#*/%&21$0%#\)&C# /"0)9'--$(#,$'*$#24#1)"(#'"(#C'%%-$# 40$$v#C)BC#./'-)&@8#($,$"('?-$#B'%# B$"$0'&)2"#%2-/&)2"%#&')-20$(#&2#1$$&# &C$)0#%,$*)4)*#-'?20'&20@#($1'"(%<# RC)%#*21$%#?'*u$(#/,#?@#2/0# \20-(>*-'%%#&$*C")*'-#%/,,20&#'"(# 2">B2)"B#%$09)*$#*'0$#&C02/BC2/&# &C$#B$"$0'&20`%#-)4$%,'"<#Q)&C#'# 0',)(#0$%,2"%$#'"(#2†)*$%#2"#$9$0@# *2"&)"$"&#\$#($-)9$0#'#-2*'-#%$09)*$# 2"#'#B-2?'-#%*'-$< '%#_*+%/$%# (eg RRRS8.#e0*.2$.#S6&$O0/O "*"24/06"2F"*+F.*/.#8#0,.F ,&2'/0&*,SD/$2 CFJ@IP?D? Y&*+"-+.-Q&*0.*/.I-Vf-S-\Xb`W- ;#.,-L"*/&,-I-3"+#0+S-j8"0* M$0u)"!-1$0#$%#-:($0#1/"()'-#($# *2"4)'"A'#$"#%2-/*)2"$%#*)$"&:4)*'%# *2"#/"'#$G,$0)$"*)'#($#1J%#($# a6#'D2%#',20&'"(2#-)($0'AB2# )"&$-$*&/'-8#)""29'*)+"#@#&$*"2-2B:'# '#"/$%&02%#*-)$"&$%8#./$#,$01)&$"#@# '*$-$0'"#-2%#0$%/-&'(2%#*)$"&:4)*2%<# N/$%&0'#24$0&'#($#C$00'1)$"&'%# '"'-:&)*'%#($#=-&)1'#B$"$0'*)+"8# *21?)"'('#*2"#"/$%&0'#'1,-)'# ,02,/$%&'#($#%$09)*)2%#e"$^2/0*$8# ,02,20*)2"'#'#"/$%&02%#*-)$"&$%# -2%#*2"2*)1)$"&2%#"$*$%'0)2%# ,'0'#0$12($-'0#$-#1/"(2#'#1$H20< N/$%&02%#)"%&0/1$"&2%#@#%2-/*)2"$%# $%&J"#()%$D'(2%#,'0'#,$01)&)0# '#*)$"&:4)*2%#$#)"9$%&)B'(20$%# ($#&2(2#$-#1/"(2#*2"&02-'0#-'# %$B/0)('(#@#-'#*'-)('(#($#"/$%&02%# '-)1$"&2%8#,02&$B$0#@#,0$%$09'0#$-# 1$()2#'1?)$"&$#$"#$-#./$#9)9)12%# $#)1,/-%'0#-'#)""29'*)+"#$"#-'# &$*"2-2B:'#$1$0B$"&$< '5"#$%+B) .%35+2/2B] 'ge RRRS8D"#$.*7S6&$O., 2'0NS7U8D"#$.*7S6&$ HAI)PEADPD@CC =A+"S-<0"7&*"2-]WfI-Vi-Q2"*/"S- WXWWX-5"#6.2&*"I-5"#6.2&*"S- 9,8"Z" I:($0$%#B-2?'-$%#$"#%$09)*)2%#($# *2"%/-&20:'#&;*")*'8#)"B$")$0:'#@# O/$"'%#M0J*&)*'%#($#3'?0)*'*)+"# ,'0'#)"%&'-'*)2"$%#($#4'?0)*'*)+"# PjM8#-'?20'&20)2%#$#)"40'$%&0/*&/0'%# ($#',2@2<MC'01!"B#R$*C"2-2B@#$%# /"'#$1,0$%'#B-2?'-#($#*2"%/-&20:'# ($#*2"4201)('(#4'01'*;/&)*'#*2"# *$0&)4)*'*)+"#E^e#*2"#,02@$*&2%#$"# &2(2#$-#1/"(2#./$#,0$%&'#%$09)*)2%# ($#*'-)('(#'#-2%#4'?0)*'"&$%#($# ,02(/*&2%#4'01'*;/&)*2%#@#%'")&'0)2%# ($%($#C'*$#1J%#($#5h#'D2%< N/$%&02%#1J%#($#W66#*2"%/-&20$%# B-2?'-$%#&)$"$"#$G,$0)$"*)'#$"# M/$%&'#$"#j'0*C'#@#S/'-)4)*'*)+"8# R0'"%4$0$"*)'#($#R$*"2-2B:'8# g'-)('*)+"8#^)%&$1'%#($#S'-)('(8# K%/"&2%#f$B/-'&20)2%8#E"B$")$0:'8# U)%,2%)&)92%#j;()*2%8#^'-'%#I)1,)'%# j2(/-'0$%8#R2G)*2-2B:'8#j',$2# R;01)*2#@#3201'*)+"<MC'01!"B# R$*C"2-2B@#$%#/"'#$1,0$%'#-:($0# ./$#*/1,-$#-'%#"201'%#*PjM8#*2"# 24)*)"'%#)"&$0"'*)2"'-$%#$"#!/02,'# c!%,'D'8#30'"*)'8#K-$1'")'8#^/)A'8# K/%&0)'8#E&'-)'8#O;-B)*'8#E0-'"('#@# U)"'1'0*'d8#K1;0)*'#cS'"'(J8#O0'%)-# @#!!<LL<d#@#K%)'#c^)"B',/08#j'-'%)'8# E"(2"$%)'8#R')\J"dv#@#./$#1'"&)$"$# '%2*)'*)2"$%#$%&0'&;B)*'%#,'0'# '1,-)'0#%/%#*','*)('($%#'#$%*'-'# )"&$0"'*)2"'-< '53WM (g RRRS8D6D+S6&$O.,O8D6.' $"#e./0*7U.'S8D6D+S6&$ H)AFEPDIAAJAA ]]I-"A.*'.-+.-m"2A0*,I-5Q-]]I- =A&*S-bb\V\-=A&*I-j.0*.F./F 3"#*.S-!#"*60" I2%#$./),2%#1;()*2%#@#($# -'?20'&20)2#($#MiS?)#$%&J"# ()%$D'(2%#,'0'#%'&)%4'*$0#-'%# ($1'"('%#($#-'%#)"(/%&0)'%#($#-'%# *)$"*)'%#($#-'#9)('8#,02,20*)2"'"(2# 4)'?)-)('(8#,0$*)%)+"#@#4'*)-)('(#($# /%2#$"#-'#*2"%$09'*)+"8#)"*/?'*)+"# @#$%&$0)-)A'*)+"#,'0'#4'*)-)&'0#-'# )"9$%&)B'*)+"#($#9'"B/'0()'<# {}MiS?)}}#$%#/"'#"/$9'#1'0*'#,'0'# "/$%&02#"$B2*)2#($#*)$"*)'%#($#-'# 9)('#./$#C'#',2@'(2#B-2?'-1$"&$# -'#)"9$%&)B'*)+"#@#-'#'%)%&$"*)'# %'")&'0)'#(/0'"&$#_6#'D2%#?'H2# 1'0*'%#'"&$0)20$%<#U$%($#ZXhh8# */'"(2#-'"A'12%#,20#,0)1$0'#9$A# -2%#0$40)B$0'(20$%#4'01'*;/&)*2%# $"#k',+"8#*2"#$-#2?H$&)92#($# ',2@'0#-'#)"9$%&)B'*)+"#'9'"A'('# $"#$-#*'1,2#($#-'%#*)$"*)'%#($#-'# 9)('8#C$12%#,02,20*)2"'(2#-2%# $./),2%#@#%$09)*)2%#"$*$%'0)2%#,'0'# -'#*2"%$09'*)+"#($#1/$%&0'%#@#$-# */-&)92#($#?'*&$0)'%#@#*;-/-'%8#'%:# *212#$-#1'"&$")1)$"&2#($-#$"&20"2# ($#-'#%'-'#?-'"*'< '5%+2$%+%Y ;o| RRRS8D.*&$.*.PS6&$ .,80*%&U8D.*&$.*.PS6&$ CFIFAJPFA LO-m"27#"*+.I-XI-Q2"*/"-\SVS5I- 9+0%060&-;D"*r&#/D-^^S--\XVWX- =26&1.*+",I-3"+#0+S-9,8"Z" 3'?0)*'*)+"#@#%/1)")%&02#($# *2"%/1)?-$%#($#*021'&2B0'4:'#cIS8# PS8#^M!#@#'**$%20)2%d<#K*$0*'#($# MC$"21$"$G#MC$"21$"$G#"2#$%#-'# &:,)*'#$1,0$%'#*)$"&:4)*'<#3/"('('# C'*$#*'%)#W6#'D2%8#MC$"21$"$G# $%#/"#-:($0#&$*"2-+B)*2#1/"()'-# *21,021$&)(2#*2"#$-#($%'002--2# ($#%2-/*)2"$%#./:1)*'%#'"'-:&)*'%# "29$(2%'%#./$#0$%/$-9$"#-2%#0$&2%# ($#%$,'0'*)+"#@#,/0)4)*'*)+"#($# -2%#)"9$%&)B'(20$%#$"#-'?20'&20)2%# )"(/%&0)'-$%8#($#)"9$%&)B'*)+"#*-:")*'8# B/?$0"'1$"&'-$%#@#'*'(;1)*2%<# 3'?0)*'12%#*2"%/1)?-$%#*212# *2-/1"'%#($#iMIS#@#,02(/*&2%# ($#,0$,'0'*)+"#($#1/$%&0'%#,'0'# '@/('0#'#'*$-$0'0#-'#*)$"*)'#@#('0#'# -2%#)"9$%&)B'(20$%#-'%#C$00'1)$"&'%# ./$#"$*$%)&'"#,'0'#1$H20'0#-'# %'-/(#@#$-#?)$"$%&'0#1/"()'-<#K?2/&# MC$"21$"$G#MC$"21$"$G#)%"``&# @2/0#&@,)*'-#%*)$"&)4)*#*21,'"@<# 32/"($(#"$'0-@#W6#@$'0%#'B28# MC$"21$"$G#)%#'#B-2?'-#&$*C"2-2B@# -$'($0#*211)&&$(#&2#($9$-2,)"B# "29$-#'"'-@&)*'-#*C$1)%&0@# %2-/&)2"%#&C'&#%2-9$#&C$#%$,'0'&)2"# '"(#,/0)4)*'&)2"#*C'--$"B$%#24# 0$%$'0*C$0%#)"#)"(/%&0)'-8#*-)")*'-# 0$%$'0*C8#B29$0"1$"&'-#'"(# '*'($1)*#-'?20'&20)$%<#Q$#1'u$# *2"%/1'?-$%#-)u$#iMIS#*2-/1"%# '"(#%'1,-$>,0$,#,02(/*&%#&2# C$-,#'**$-$0'&$#%*)$"*$#'"(#B)9$# 0$%$'0*C$0%#&C$#&22-%#&C$@#0$./)0$#&2# )1,029$#B-2?'-#C$'-&C#'"(#\$--?$)"B< 77 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · JUL/AGO 23