Revista Farmespaña Industrial Julio-Agosto 2023

!"#$"!%#&$ CAtÁLOGO dE EXPOSITORES )"(/%&0)'-#($#4J01'*2%#-:./)(2%8# $"#,2-92#@#%+-)(2%#2#-'#,02(/**)+"# ($#1'&$0)'-$%#($#$"9'%'(2#$"# -'?20'&20)2%#@#4'01'*)'%8#%2"# ,02*$%2%#(2"($#-2%#02?2&%#^&˜/?-)# %2"#-2%#$-$B)(2%#,20#-2%#e!j````%#$# )"&$B0'(20$%#-:($0$%<#!%&2#%$#($?$# '#-'#'1,-)'#$G,$0)$"*)'#$"#$%&$# %$*&208#(2"($#,0)1'#-'#C)B)$"$#@# -2%#$"&20"2%#$%&;0)-$%8#$"#$-#*/'-# $9)&'0#$-#0)$%B2#($#*2"&'1)"'*)+"# $%#)"()%,$"%'?-$<#3'*&20$%#./$# C'*$"#($#^&'/?-)#$-#4'?0)*'"&$# ($#02?2&%#,$04$*&2%8#($?)(2#'#%/# ()%$D2#$%,$*)4)*2#@#=")*2<#^$#%)B/$# *2-'?20'"(2#*2"H/"&'1$"&$#*2"# e!j````%#@#-'?20'&20)2%#$"#4/&/02%# ($%'002--2%#./$#,$01)&)0J"#240$*$0# %2-/*)2"$%#,'0'#*/'-./)$0#$%*$"'0)2# ($#,02(/**)+"#)1'B)"'?-$#($"&02#($# -'#)"(/%&0)'#4'01'*;/&)*'< &.%#*/.%35 )| RRRS,/.#02/.6DS*./ ,/.#02/.6DU,/.#02/.6DS*./ CFEF@CDIE LO-:"7'*"-+.2-3"#C'.,"+&I-V]I- l"A.-VS-\XW\V-3"+#0+I-3"+#0+S- 9,8"Z" ^R!fEIR!Si#$%#/"'#$1,0$%'# $%,$*)'-)A'('#$"#$-#%/1)")%&02#@# 1'"&$")1)$"&2#($#)"%&0/1$"&'*)+"# *)$"&:4)*'#@#%$09)*)2%#'%2*)'(2%<# ^/1)")%&0'12%8#)"%&'-'12%8# 9'-)('12%#@#*'-)?0'12%#^)%&$1'%#($# j2")&20)A'*)+"#$"#S2"&)"/2#c3j^d# ,'0'#*2"&02-#($#")9$-$%#($#,'0&:*/-'%8# ,0$%)+"#()4$0$"*)'-8#&$1,$0'&/0'# @#C/1$('(#0$-'&)9'8#$"&0$#2&02%# ,'0J1$&02%8#,'0'#^'-'%#I)1,)'%8# S'?)"'%#($#^$B/0)('(#O)2-+B)*'8# 3-/H2#I'1)"'08#$&*<#K($1J%8# ^R!fEIR!Si#%$#C'#$%,$*)'-)A'(2#$"# %)%&$1'%#($#($%*2"&'1)"'*)+"#@#($# *2"&$"*)+"8#*212#^K^#O)2-+B)*2%# @#^K^#($#?)2($%*2"&'1)"'*)+"8# ^K^#g$"&)-'(2%#@#^K^#P$01)*)('%8# P$"$0'(20$%#($#M$0+G)(2#($# i)(0+B$"2#g',20)A'(28#S'?)"'%#($# ^$B/0)('(#O)2-+B)*'#@#3-/H2#I'1)"'08# S'?)"'%#($#M$%'('%8#K)%-'(20$%8# !%&$0)-)A'(20$%#'#g',208#'%:#*212#$"# ^2-/*)2"$%#($#R$01200$B/-'*)+"#($# '-&'#,0$*)%)+"#,'0'#-'#)"9$%&)B'*)+"#$# )"(/%&0)'8#($%($#>Z5_#xS#C'%&'#W5_#xS< &.%#*&)/*!%)&3*%+3%& 'u RRRS,/.#0,20%.,60.*6.,S6&$ 620.*/.,a2,U,/.#0,S6&$ CFPDJDC?@ LO-L"2H*+'2"I-fTI-30*08"#6-^^^I-9+S- ^S-92-j&/&-+.-2"-3&#"2.B"S--\XVWf- =26&1.*+",I-3"+#0+S-9,8"Z" ^R!fE^#S20,20'&)2"#$%#/"#,029$$(20# B-2?'-#-:($0#$"#-'#,0$9$"*)+"#@#*2"&02-# ($#-'#*2"&'1)"'*)+"8#,02(/*&2%# ./)0=0B)*2%8#@#%$09)*)2%#$"42*'(2%# ,0)"*),'-1$"&$#'#-2%#1$0*'(2%# i2%,)&'-'0)28#3'01'*;/&)*2#$# E"9$%&)B'*)+"<#^R!fE^#240$*$#/"'# '1,-)'#B'1'#($#%2-/*)2"$%#$"# $./),2%8#*2"%/1)?-$%#@#%$09)*)2%#./$# '@/('"#'#'%$B/0'0#-'#M02(/*&)9)('(# @#-'#S'-)('(<#N/$%&0'#()9)%)+"<#I)4$# ^*)$"*$%#'&)$"($#,0)"*),'-1$"&$# '#-'#E"(/%&0)'#3'01'*;/&)*'#@# '#-2%#S$"&02%#($#E"9$%&)B'*)+"# ,02,20*)2"'"(2#&$*"2-2B:'%#($# ($%*2"&'1)"'*)+"#@#$%&$0)-)A'*)+"8# ,02(/*&2%#@#%$09)*)2%#./$# *2"&0)?/@$"#$"#-'#%$B/0)('(#@#$4)*'*)'# ($#-2%#,02(/*&2%#./$#,02(/*$"<#I2%# ,02(/*&2%#*-'9$#($#I)4$#^*)$"*$%# )"*-/@$"V#”#P$"$0'(20$%#($# M$0+G)(2#($#i)(0+B$"2#g',20)A'(2# ”#U$&$0B$"&$%#4201/-'(2%#'*/2%2%# ,'0'#/"'#-)1,)$A'#$4)*'A#@#9'-)('?-$# ”#U$%)"4$*&'"&$%#@#!%,20)*)('%#”# E"()*'(20$%#O)2-+B)*2%8#r/:1)*2%#@# ($#M02*$%2#”#S2"%/1)?-$%#-)?0$%#($# ,'0&:*/-'%#,0$,'0'*)+"#*21,2"$"&$%# $%&$0)-)A'*)+"#”#I'9'(20'%#PjM#@# f$%$'0*C#”#!./),2%#($#KB/'#'-&'# ,/0$A'8#($%&)-'(20$%#@#B$"$0'(20$%# 9',20#,/02#”#K/&2*-'9$%#($#9',20# PjM#@#f$%$'0*C#”#^$09)*)2#($# 1'"&$")1)$"&2 &.2+5"#, 'ou RRRS,/&*D"#+S., 8"A0$.*/&,U,/&*D"#+S., CAAP?AEJD =A+"S-<0"7&*"2I-[\WI-5"B&,-`iS-- WXWW`-5"#6.2&*"I-5"#6.2&*"S- 9,8"Z" ^ReNiKfU#$%#-:($0#1/"()'-# $"#$-#($%'002--28#4'?0)*'*)+"8# 9$"&'#$#)"%&'-'*)+"#($#^)%&$1'%# ($#M'9)1$"&2%#S2"&)"/2%#($# '-&2#0$"()1)$"&2#C'*$#/"#%)B-2<# U$%'002--'12%#%2-/*)2"$%#'#1$()('# ($#*'('#,02@$*&28#240$*)$"(2#/"'# B'0'"&:'#=")*'#%2?0$#1'&$0)'-$%#$# )"%&'-'*)+"8#'9'-'('#,20#$-#1'@20# 4'?0)*'"&$#$#)"%&'-'(20#1/"()'-<# ^212%#$%,$*)'-)%&'%#$"#,'9)1$"&2%# ($#'-&:%)1'#*'-)('(#./$#*/1,-$"# *2"#-'%#,0)"*),'-$%#"201'&)9'%# )"&$0"'*)2"'-$%#,'0'#%'-'%#?-'"*'%# c3UK8#PjM8#E^e8#iKSSMd<#I2%# ,'9)1$"&2%#@#0$9$%&)1)$"&2%# ^ReNiKfU#240$*$"#&2('%#-'%# 9$"&'H'%#($#/"#%)%&$1'#12"2-:&)*2# )"%&'-'(2#{)"#%)&/}8#*2"#-'%#%)B/)$"&$%# *'0'*&$0:%&)*'%VK-&'#0$%)%&$"*)'#'# 'B$"&$%#./:1)*2%f$%)%&$"*)'#'#-'# *21,0$%)+"#@#&0'**)+"U)4$0$"&$%# B0'(2%#($#%/,$04)*)$%# '"&)($%-)A'"&$%f$%)%&$"*)'# '#'?0'%)+"8#*C2./$%#@#*)*-2%# &;01)*2%K"&)$%&J&)*2%P0'"#4'*)-)('(# ($#-)1,)$A'#@#1'"&$")1)$"&2 &a%B2+ !ojh'od RRRS,R.7&*S6&$O., 0*%&U,R.7&*S., CFP)AIE)PFC LO-:&8.-+.-m.7"I-\F\iS-\X\TV-:",- Y&N",I-3"+#0+S-9,8"Z" ^\$B2"#$%#/"#4'?0)*'"&$#$"#$-# %$*&20#($-#*-)1'#)"&$0)20<#^212%#/"# ,029$$(20#($#%)%&$1'%#*21,-$&2%<# N/$%&0'#24$0&'#)"*-/@$#%)%&$1'%#($# 9$"&)-'*)+"8#*'-$4'**)+"8#0$40)B$0'*)+"# @#2,&)1)A'*)+"#($-#*-)1'8#'%:#*212# %$09)*)2%#*2"$*&'(2%#@#'%)%&$"*)'# &;*")*'#$%,$*)'-)A'('<^212%# $%,$*)'-)%&'%#$"#%2-/*)2"$%#,'0'# $-#*-)1'#)"&$0)20#./$#4/"*)2"'"# $G'*&'1$"&$#*212#%$#$%,$0'8# 'D'()$"(2#9'-20#($%($#$-#,0)"*),)2# C'%&'#$-#4)"'-#($-#,02@$*&28#@# &'1?);"#/"'#9$A#4)"'-)A'(2<#N2%# &21'12%#1/@#$"#%$0)2#-'#*'-)('(# ($-#*-)1'#)"&$0)208#,20#$%2#"/$%&0'# '1?)*)+"#$%#%$0#$-#,029$$(20#-:($0# $"#%2-/*)2"$%#$"#$%&$#*'1,2< N/$%&02#$"42./$#,'0'#*2"%$B/)0-2#$%# *2"&)"/'0#($%'002--'"(2#,02(/*&2%# )""29'(20$%#*2"#)"&$-)B$"*)'# )"*20,20'('8#($#1'"$0'#./$#%/# *21?)"'*)+"#@#-'#)"&$0*21/")*'*)+"# $"&0$#$--2%#240$A*'"#-2%#%)%&$1'%#($# *-)1'&)A'*)+"#1J%#$4)*)$"&$%#,'0'# *'('#&),2#($#$()4)*)2<!-#2?H$&)92#($# ^\$B2"#$%#9$-'0#,20#-'#%'-/(#@#$-# *2"420&#($#-'%#,$0%2"'%#./$#2*/,'"# -2%#$()4)*)2%<#!%&'#$%#"/$%&0'#,'%)+"V# {}3$$-#P22(#E"%)($}}<^\$B2"#&)$"$# 4)-)'-$%#@#()%&0)?/)(20$%#$"#&2(2#$-# 1/"(28#5Z#,-'"&'%#($#,02(/**)+"#$"# !/02,'8#K1;0)*'#($-#N20&$#@#-'#E"()'# @#h#-'?20'&20)2%#($#)"9$%&)B'*)+"#@# ($%'002--2<#I'#*21,'D:'#$1,-$'#'# 1J%#($#7<666#,$0%2"'%#@#$"#5655# &/92#/"'#4'*&/0'*)+"#($#hh6#1)--2"$%# ($#$/02%<#S212#,'0&$#($-#P0/,2# I'&2/08#*2"&'12%#*2"#$-#0$%,'-(2# "$*$%'0)2#,'0'#%$B/)0#($%'002--'"(2# "/$%&02#12($-2#($#"$B2*)2#*212#-'# *21,'D:'#($#0$4$0$"*)'#$"#$-#*-)1'# )"&$0)20< &]&.%$"*# Ke| RRRS,4,/.$"0#S6&$O.,F., 0*%&U,4,/.$"0#S., CFP)@@)?C)@@ LO-3&*/.6"#2&I-V]S--\Xf]\- !'.*2"1#"+"I-3"+#0+S-9,8"Z" ^@%&$1')0#$%#/"'#$1,0$%'#-:($0# $"#9$"&)-'*)+"#./$#2,$0'#$"#_5# ,':%$%#($#!/02,'8#N20&$'1;0)*'8# e0)$"&$#j$()28#K%)'8#K/%&0'-)'#@# p40)*'<#I'#$1,0$%'#&/92#/"'%#9$"&'%# ($#X<h66#1)--2"$%#($#*202"'%# %/$*'%#$"#$-#$H$0*)*)2#565Z]55#@# '*&/'-1$"&$#*/$"&'#*2"#/"2%#h<X66# $1,-$'(2%<#^@%&$1')0#C'#2?&$")(2# ?$"$4)*)2%#2,$0'&)92%#&2(2%#-2%#'D2%# ($%($#ZXYW8#*/'"(2#%$#4/"(+#-'# $1,0$%'<#!"#-2%#=-&)12%#Z6#'D2%8#$-# *0$*)1)$"&2#1$()2#($#-'#$1,0$%'#C'# %)(2#($-#X8W|<#^@%&$1')0#*2"&0)?/@$# '#1$H20'0#$-#*-)1'#)"&$0)20#*2"#-'# '@/('#($#,02(/*&2%#$"$0B;&)*'1$"&$# $4)*)$"&$%#@#%2%&$")?-$%#./$#0$(/*$"# -'%#$1)%)2"$%#($#()+G)(2#($#*'0?2"2<# ^@%&$1')0#&)$"$#2,$0'*)2"$%#?)$"# $%&'?-$*)('%#$"#1$0*'(2%#$"# *0$*)1)$"&2<#I2%#,02(/*&2%#($-#P0/,2# %$#*21$0*)'-)A'"#?'H2#-'%#1'0*'%# ^@%&$1')08#30)*28#3'"&$*C#@#j$"$0B'<# I'%#'**)2"$%#($#^@%&$1')0#*2&)A'"#$"# $-#N'%('.#ejF#N20()*#!G*C'"B$#($# !%&2*2-12#($%($#2*&/?0$#($#566Y8# @#$"#-'#'*&/'-)('(#%$#"$B2*)'"#$"#-'# I'0B$#S',#I)%&<#!-#P0/,2#$%&J#4201'(2# ,20#/"'%#X6#$1,0$%'%< .3$ )gjh8g| RRRS/6$F,8"0*S6&$ /6$"+$0*0,/#"60&*U/6$F,8"0*S 6&$ CFPDA?D@@ =A+"S-j&$&,0.##"I-\\S-Q"#C'.- .$8#.,"#0"2-^l5^j=-^I-l"A.-V=S- \XbWT-j"*-j.1",/0M*-+.-2&,-Y.4.,I- 3"+#0+S-9,8"Z" RSj#^<K8#$%#/"'#$1,0$%'# $%,$*)'-)A'('#$"V#^$09)*)2%#R;*")*2%# ($#j2"&'H$%#E"(/%&0)'-$%8#I'?20'&20)2# ($#S'-)?0'*)2"$%8#g'-)('*)2"$%# @#S/'-)4)*'*)2"$%#'-#)B/'-#./$# $"#1'"&$")1)$"&2#,0$9$"&)92#@# *200$*&)92< 85 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · JUL/AGO 23