Revista Farmespaña Industrial Julio-Agosto 2023

!"#$"!%#&$ CAtÁLOGO dE EXPOSITORES -5/$"++ 8ojh,od RRRS'D2$"**S+.O., 0*%&U'D2$"**S., HAI)CFJ@P@CP@ =A+"S-:"1#"+&#.,I-VI-Q0,&-\I- <.,8"6D&-]S-\Xb`W-;#.,-L"*/&,I- 3"+#0+S-9,8"Z" I2%#$G,$0&2%#($#LC-1'""#E?;0)*'# ('"#%2,20&$#$"#&2('%#-'%#*/$%&)2"$%# 0$-'*)2"'('%#*2"#$-#,02*$%2#($# $1,'./$&'(2#($#,02(/*&2%# 4'01'*;/&)*2%#$"#!%,'D'#@# M20&/B'-<#U$%($#56678#LC-1'""#$%# 0$,0$%$"&'('#,20#%/#,02,)'#$1,0$%'# ($#%$09)*)2%#($#%2,20&$#@#9$"&'%# $"#R0$%#S'"&2%#'-#"20&$#($#j'(0)(<# n'#%$'#,'0'#-'#,-'")4)*'*)+"#($# ,02@$*&2%#($#"/$9'%#1J./)"'%8#$-# %/1)")%&02#($#C$00'1)$"&'%#@#,)$A'%# ($#0$,/$%&2#2#%$09)*)2%#($#%2,20&$#># $%&'12%#'#%/#*21,-$&'#()%,2%)*)+"< G"/.#*" 8og RRRSA"2/#0"S6&$ 6"#&20*"S"#"7&*UA"2/#0"S6&$z- 62"'+0"SD.#*"*+.NUA"2/#0"S6&$ CF@P@CJCD LO-)'20M*-L"$"#022&I-[TI-Vi-82"*/"S- WX\VW-3"+#0+I-3"+#0+S-9,8"Z" g'-&0)'#%2"#/"'#0$4$0$"*)'#$"#$-# ()%$D2#@#*2"%&0/**)+"#($#%'-'%# -)1,)'%8#J0$'%#($#*2"&$"*)+"#@# ?)2%$B/0)('(#'#")9$-#"'*)2"'-# $#)"&$0"'*)2"'-8#*2"#,0$%$"*)'# $"#1J%#($#Z6#,':%$%<#S2"#1J%# ($#566<666#1 5 #($#%'-'%#-)1,)'%# ()%$D'('%#$#)"%&'-'('%8#',20&'"# %2-/*)2"$%#&;*")*'%#@#4/"*)2"'-$%# ,'0'#*'('#/"2#($#-2%#,02@$*&2%# ($#%/%#*-)$"&$%8#'(',&'('%#'#%/%# "$*$%)('($%8#$G,$*&'&)9'%#@#0$*/0%2%8# B'0'"&)A'"(2#$-#*/1,-)1)$"&2#-2%# 2?H$&)92%#'*20('(2%#($#*'-)('(8# %$B/0)('(#@#,-'A2<#^/#$./),2# ($#1J%#($#Za6#,024$%)2"'-$%#%$# $%4/$0A'#(:'#'#(:'#$"#*/1,-)0#*2"# %/%#*21,021)%2%8#&0'?'H'"(2#$"# $%&0$*C'#*2-'?20'*)+"#*2"#-2%# $./),2%#($#)"B$")$02%#@#/%/'0)2%# ($#-2%#*-)$"&$%8#$"#$-#1'0*2#($#-'# *2"4)($"*)'-)('(#@#&0'"%,'0$"*)'<# !"#g'-&0)'#--$9'"#'#*'?2#/"#1)G# $"&0$#-'#)"B$")$0:'#$H$*/&)9'#@#-'# *2"%&0/**)+"#($#-'%#J0$'%#*0:&)*'%<# ^$B="#-'#"$*$%)('(#@#$-#&'1'D2#($-# ,02@$*&2#240$*$"#($%($#$-#()%$D2#'# -'#9'-)('*)+"#4)"'-< G%+!*/.%# )o RRRSA.*%02/.#S., 6&$.#60"2UA.*%02/.#S., CAEJP?P@E LO-<.-2"-;.##"I-T`I-Q&2S-^*+S- 92,-5.22&/,S-WX\\b-;.##",,"I- 5"#6.2&*"S-9,8"Z" !"#g$"4)-&$0#--$9'12%#76#'D2%#($# $G,$0)$"*)'8#()%$D'"(28#4'?0)*'"(2# @#*21$0*)'-)A'"(2#4)-&02%#($#')0$# ,'0'#,02&$B$0#$-#1$()2#'1?)$"&$8# -2%#,02*$%2%#($#4'?0)*'*)+"#@#-2# 1J%#)1,20&'"&$8#-'%#,$0%2"'%<# !%&'12%#$%,$*)'-)A'(2%#$"#-'# 4'?0)*'*)+"#@#()%$D2#($#%)%&$1'%# ($#9$"&)-'*)+"#@#4)-&0'*)+"8#,$02# &'1?);"#'@/('12%#'#-'%#$1,0$%'%# ./$#()%,2"$"#($#)"%&'-'*)2"$%# &;*")*'%8#'%$%20J"(2-'%#%2?0$# -'%#%2-/*)2"$%#+,&)1'%#,'0'#./$# "/$%&02%#*-)$"&$%#%)$1,0$#&21$"# -'#1$H20#($*)%)+"#,'0'#%/#"$B2*)2<# ^212%#-'#=")*'#$1,0$%'#($-# %$*&20#Z66|#"'*)2"'-<#N/$%&0'# *2"%&'"*)'#"2%#C'#*2"9$0&)(2#$"# /"'#0$4$0$"*)'#%)$"(2#-:($0$%#$"#$-# 1$0*'(2#$%,'D2-<#!"#/"#1$0*'(2# B-2?'-8#'-&'1$"&$#*21,$&)&)928# g$"4)-&$0#%)B/$#',2%&'"(2#,20#-'# 4'?0)*'*)+"#$"#!%,'D'#($#,02(/*&2%# ./$#',20&'"#/"#9'-20#'D'()(28# B$"$0'"(2#2*/,'*)+"#@#,'0&)*),'"(2# $"#-'#$*2"21:'#"'*)2"'-<#U$%($# 1'@2#($#56Z78#g$"4)-&$0#$%#-'#=")*'# $1,0$%'#"'*)2"'-#./$#4201'#,'0&$# ($#!/029$"&#{}K)0#3)-&$0%}}#20B'")%12# $/02,$2#./$#0$B/-'#-'%#"201'&)9'%# ($#*-'%)4)*'*)+"8#$4)*'*)'#@#$4)*)$"*)'# $"$0B;&)*'#($#-2%#3)-&02%#($#K)0$#@# ($-#./$#4201'"#,'0&$#-2%#,0)"*),'-$%# 4'?0)*'"&$%#&'"&2#($#$./),2%#*212# ($#4)-&02%#($#!/02,'<#U$%($#ZXX58# */)('12%#($-#')0$#./$#0$%,)0'%< G%&.*/"1)3/%"+)#22$) 32+.#2/)&/ -} RRRSA.,/02"1S6&$ 0*%&UA.,/02"1S6&$ HAI)CA)EAP)AD)F@ L"##./.#"-+.-Y'1K-F-;.##",,"-5QF V[WTI->$S-VfI]S-WXVf\-j"*/-G'0#N.- +.2-m"22H,I-5"#6.2&*"S-9,8"Z" g$%&)-'?#'@/('#'#%/%#*-)$"&$%#$"#$-# S2"&02-#($#-'#S2"&'1)"'*)+"#($# ^'-'%#O-'"*'%#@#p0$'%#K%;,&)*'%8# '%$%20J"(2-$%#%2?0$#-2%#1$H20$%# ,02*$()1)$"&2%8#&;*")*'%##@#%2-/*)2"$%# ()%,2")?-$%<#U$#$%&$#12(28#-$%# '@/('12%#'#4'?0)*'0#($#'*/$0(2#*2"# -'%#"201'%#($#*'-)('(#1J%#$G)B$"&$%< S2"4$**)2"'12%#-'%#,0$"('%#($# 9$%&/'0)2#1J%#'($*/'('%#,'0'# $"&20"2%#*-'%)4)*'(2%8#'H/%&J"(2"2%# '#-'%#"/$9'%#$G)B$"*)'%#($#B$%&)+"# ($#0)$%B2%#($-#%$*&20<#!-#u"2\>C2\# ($#g$%&)-'?#,02,20*)2"'#'#*'('# ,0$"('#-'#*212()('(8#(/0'?)-)('(# @#1JG)1'#*','*)('(#($#,02&$**)+"# ($-#'1?)$"&$#@#-'#,02(/**)+"#40$"&$# '#-'#*2"&'1)"'*)+"#,02*$($"&$#($-# 2,$0'0)2<#K($1J%8#g$%&)-'?#240$*$# '#%/%#*-)$"&$%#%2,20&$#&;*")*2#,'0'# -'#9'-)('*)+"#($#-'#9)('#=&)-#($#*'('# ,0$"('<U)%&0)?/)12%#()4$0$"&$%# B'1'%#($#,02(/*&2%#($()*'(2%#'-# *2"&02-#C2-:%&)*2#($#-'#*2"&'1)"'*)+"V# 12,'%8#\),$%8#%\'?%8#($%)"4$*&'"&$%8# $%,20)*)('%8#($&$0B$"&$%#SEM8# $./),'1)$"&28#12?)-)'0)2#,'0'#%'-'%# -)1,)'%8#$./),'1)$"&2#,$0%2"'-8#$&*<I'# '-&'#*/'-)4)*'*)+"#($#"/$%&02#,$0%2"'-8# -'#0)B/02%'#%$-$**)+"#($#,029$$(20$%# @#,'0&"$0%#@#-'#*2"%&'"&$#0$*$,&)9)('(# '#-'%#"$*$%)('($%#($#"/$%&02%#*-)$"&$%# C'"#C$*C2#($#g$%&)-'?#S-$'"#f221# S2"&02-#/"'#*21,'D:'#'#-'#9'"B/'0()'# ($#-'#*2"4$**)+"#($-#g$%&/'0)2#R;*")*2# @#/"#0$4$0$"&$#'#")9$-#$/02,$2#$# )"&$0"'*)2"'-#$"#$-#S2"&02-#($#-'# S2"&'1)"'*)+"<U$%($#$-#'D2#56ZZ8# g$%&)-'?#,$0&$"$*$#'#B0/,2#KI^ESe8# /"2#($#-2%#,0)"*),'-$%#4'?0)*'"&$%#'# ")9$-#B-2?'-#($#9$%&/'0)2#-'?20'-#@#($# %'-'#?-'"*'<#S2"#,0$%$"*)'#()0$*&'# $"#Za#,':%$%8#K-%)*2#P02/,#$1,-$'# '#a<_66#,$0%2"'%8#,02(/*)$"(2# 1J%#($#W66<666#,)$A'%#($#9$%&/'0)2# '#-'#%$1'"'#,'0'#*-)$"&$%#($#-2%#_# *2"&)"$"&$%<## G*3/*+"'"3_ Koe RRRSA0620*"8"6eS6&$ 6&$.#60"2UA0620*"8"6eS6&$ HAI)CAFFJD@@@ Q","B.-L"*-Q&20/06I-VbI-`t-ViS-- WXfWb-:k@&,80/"2./-+.-:2&1#.7"/I- 5"#6.2&*"S-9,8"Z" ^212%#4'?0)*'"&$%#($#1J./)"'%# $"9'%'(20'%#9$0&)*'-$%#,'0'#%2?0$%# ($#W#%2-('(/0'%#c%&0),d<#N/$%&0'%# $"9'%'(20'%#%$#*'0'*&$0)A'"#,20# %/#9$0%'&)-)('(8#,/()$"(2#$"9'%'0# ,02(/*&2%#%+-)(2%8#-:./)(2%#2#,2-92%] B0'"/-'(2%#$"#-'#1)%1'#1J./)"'8# *'1?)'"(2#%)%&$1'#($#'-)1$"&'*)+"# $"#,2*2%#1)"/&2%<#U)%,2")?-$%# ()4$0$"&$%#%)%&$1'%#($#*2()4)*'*)+"<# ^/1)")%&0'12%#*2"%/1)?-$%# ,'0'#$%&$#%$*&20<^212%#'B$"&$%# $G*-/%)92%#,'0'#!%,'D'#($#-'%#4)01'%V #E#ieIIKNUV#,/"A2"$%#($#*21,0$%)+"# ,'0'#&2(2#&),2#($#*21,0)1)(20'%<# !./),2%#,'0'#$-#1'"&$")1)$"&2#($# -2%#,/"A2"$%#@#1'&0)*$%<#M02B0'1'# ($#B$%&)+"#($#1'&0)*$0)'#,'0'#&$"$0# /"'#'/()&20)'#*21,-$&'#($#&2('#-'# 1'&0)*$0)'#($#-'#,-'"&'<# #^RfEM3eEI#4'?0)*'"&$#($# ($%?-)%&'(20'%#1'"/'-$%#@# '/&21J&)*'%8#C'%&'#Z_6#?-)%&$0%] 1)"<#3/"*)2"'#%)"#4201'&2%<#^)"# *2"&'1)"'*)+"#*0/A'('<#R'1?);"# 0$,0$%$"&'12%#'V# #KgSV#%$--'(20'%#,'0'#?2-%'%# ,0$4201'('%#2#&/?2#@#1J./)"'%# 0$&0J*&)-$%< #RfEKM!FV#$"9'%'(20'%#9$0&)*'-$%# ,'0'#%2?0$%#%&)*u8#7#2#W#%2-('(/0'%8# ,)--2\#?'B8$&*<#M2%)?)-)('(# 1/-&),)%&'<# #^e3RPfeLMV#%2-/*)2"$%#($# %$0)'-)A'*)+"#,'0'#,0$9$")0# 4'-%)4)*'*)+"#($#1$()*'1$"&2%< a"/,+%# 'gj RRRSR"2+*.#S., *0.A.,S,"0NF$"N"UR"2+*.#S6&$ PCDICIPED LO-307'.2-!"#"+"4I-\WS-\XfW`- h./"%.I-3"+#0+S-9,8"Z" Q'-("$0#'9'"A'#('"(2#B0'"($%# ,'%2%<#I2#./$#*21$"A+#$"#ZX6a# $"#-'%#12($%&'%#)"%&'-'*)2"$%#($# /"#&'--$0#($#42"&'"$0:'#%$#$G&)$"($# 'C20'#'#h_#666#1z#($#$%,'*)2#($# ,02(/**)+"#$"#Q'"B$"8#$"#-'#0$B)+"# '-$1'"'#($#K--B˜/<#KC:#$%#(2"($#-'&$# $-#*20'A+"#($#-'#,02(/**)+"#@#(2"($# %$#*2"*$"&0'#$-#%'?$0#C'*$0#($#ZZ66# $1,-$'(2%V#1$"&$%#*21,021$&)('%# $#)""29'(20'%#./$#C'*$"#,2%)?-$# -'#$G*$-$"&$#*'-)('(#($#"/$%&02%# ,02(/*&2%#$"#1/@#()9$0%'%#)"(/%&0)'%8# *212#-'#4'01'*;/&)*'8#-'#./:1)*'8# -'#)"9$%&)B'*)+"8#-'#$(/*'*)+"8#-'# 1$()*)"'8#-'#'-)1$"&'*)+"8#-'#"/&0)*)+"# '")1'-8#-'#'"'-:&)*'8#-'#'/&212*)+"8#-'# )"(/%&0)'#@#-'#?)2&$*"2-2B:'< gERfENK^#U!#PK^!^ I'%#9)&0)"'%#($#B'%$%#B'0'"&)A'"#-'# ,02&$**)+"#($#-2%#,024$%)2"'-$%#$"# -'?20'&20)2%#@#'*&='"#*212#/"'# ?'00$0'#%$B/0'#$"&0$##,$0%2"'%#@# $G,$0)1$"&2%8#'-#$9)&'0#-'#-)?$0'*)+"# ($#%/%&'"*)'%#"2*)9'%#,'0'#-'#%'-/(<# ^)$1,0$#C$12%#)1,/-%'(2#$%&2%# $%&J"('0$%#$#)""29'(2#'-#0$%,$*&2V# "/$%&0'%#9)&0)"'%#($#B'%$%#240$*$"#/"# 1JG)12#($#%$B/0)('(#@#$4)*)$"*)'V# B0'*)'%#'#-'#&$*"2-2B:'#^$*/4-2\# '($1J%#%$#2,&)1)A'#$-#*'/('-#($# ')0$8#*2"#-2#./$#%$#'C200'#C'%&'#/"#77# |#($#$"$0B:'< jeOEIEKfEe#U!#IKOefKRefEe I2%#-'?20'&20)2%#Q'-("$0#%2"#'./$--2# ./$#/%&$(#./)$0'#*2"%$B/)0<#j$%'%8# 40$B'($02%8#$-$1$"&2%#($%-)A'"&$%8# '01'0)2%#9)&0)"'#($#'-1'*$"'1)$"&28# 89 FARMESPAÑA INDUSTRIAL · JUL/AGO 23